Москва, 14 ноября – АиФ-Москва. Английские лингвисты, составляющие Оксфордский словарь, выбрали словом года «omnishambles», что в переводе на русский означает «полная разруха», сообщает BBC News.
Неологизм был почерпнут специалистами в популярном в Великобритании комедийном сериале «The Thick of It», известный в России под названием «В гуще событий».
Это слово прозвучало в сериале ещё в 2009-м, однако лишь спустя три года оно прочно вошло в разговорную речь англичан.
Слово «omnishambles» произошло от слияния латинской приставки «omni-», значащей полноту, и английского «shambles», обозначавшего изначально мясной рынок, а затем путаницу, разруху.
Кроме «omnishambles» неологизмы обогатились словами «Eurogeddon» («финансовая ситуация в Европе») и «Green-on-blue» (военные атаки стороны, на словах заявляющей нейтралитет). Также в перечень вкрался архаизм «pleb» (плебей), введённый консерватором Эндрю Митчеллом по отношению к полицейским на Даунинг Стрит.
Как отметили составители Оксфордского словаря, они ещё не определились с тем, что же из неологизмов войдёт в состав новой редакции словаря.
В 2011 году в новое издание Оксфордского словаря были включены 400 неологизмов, включая такие слова, как «retweet», «cyberbullying» и «sexting».
