Русская речь во Франции — далеко не редкость. В каждом большом городе есть русские общины, множество наших студентов учатся во французских вузах, а туристическая поездка в эту страну уже стала привычным делом. Но вот где не ожидаешь услышать русскую речь, так это на вокзале в Тулузе, когда между длительными переездами на автобусе используешь образовавшуюся паузу, чтобы найти беспроводной интернет и передать текст на публикацию в редакцию.
«Привет», — доносится от молодого человека, стоящего за тем столиком, который ты на пару минут захотел сделать своим рабочим местом.
Что в этом удивительного? На нём красуется жёлтая форма сборной Уэльса, а лицо так и кричит, что он — выходец с Британских островов.
«Ты русский?» — задаёт резонный вопрос корреспондент АиФ.ru, на что получает отрицательный ответ.
Джеймс Терклиф: Нет, я валлиец, просто в университете учил русский язык. А теперь наши команды играют друг с другом, и я стараюсь как можно больше общаться с российскими фанатами. Хочу сделать свой русский язык лучше. Ещё мне просто интересно.
Степан Чаушьян, АиФ.ru: Как так вышло, что ты выбрал изучать русский язык?
— Я и не выбирал. Этот выбор сделали за меня. Во время распределения поступивших в университет разбивали на разные группы. Кому-то достался испанский язык, кому-то — итальянский, кому-то — немецкий. Мне — русский. Сегодня от него можно было бы отказаться — университеты не имеют права против воли студента назначать ему язык для изучения. Но раньше было по-другому. Поэтому я выучил русский язык.
— Звучит так, будто он тебе не понравился.
— Нет, абсолютно. Просто, когда ты его не знаешь, не возникает и желания его изучать. Конечно, я выбрал бы что-то более популярное. Но сегодня я не жалею. Наоборот, вслед за языком у меня появилось желание изучать российскую культуру.
— Успел прочитать какие-нибудь книги?
— Да, конечно! Мне очень нравится Чехов — в Британии никто так писать не умел. Ещё мне нравится, как писал Достоевский. Но темы он выбирает странные. Его текст оказывается пропитан церковью. Это мне не очень нравится.
— Что насчёт музыки?
— Я не большой знаток российской музыки — лишь изредка слушаю какие-то популярные песни, чтобы быть в курсе того, что происходит в вашей стране. Для себя же я предпочитаю слушать английскую музыку.
— Вы же не любите англичан — на этой почве валлийские болельщики даже с российскими подружились.
— Я бы не сказал, что все валлийцы ненавидят англичан. Я к ним нормально отношусь. Многие просто никогда в компании не скажут, что с англичанами у них всё в порядке. Просто никто не хочет навлекать на себя гнев этих агрессивных противников всего английского. Это как стереотип: русские должны ненавидеть немцев, а мы с шотландцами — англичан. Но это не всегда работает. У меня даже любимый футбольный клуб английский — это «Астон Вилла».
— Сочувствую. В этом сезоне, во всяком случае.
— Да. В этом году случилась просто катастрофа — вылетели в Чемпионшип. Но я уверен, команда скоро вернётся в Премьер-лигу. Зато моя сборная выступает просто отлично. Для вас это не очень хорошо (смеётся), зато для нас — настоящий праздник.
— Почему ты носишь жёлтую футболку команды? У вас же другие цвета. Это какой-то третий комплект?
— Нет. Это классическая футболка сборной Уэльса. Именно в ней мы играли в 1958 году, когда в последний раз принимали участие в чемпионате мира. Тогда игроки выходили на поле в такой жёлтой футболке, а болельщики ездили за командой в панамках с красной, жёлтой и зелёной полосой. Ты, наверное, видел такие в городе.
— Да. Не заметить было сложно. Во Францию приехало много болельщиков из Уэльса. Проблем с русскими не возникало?
— Нет, конечно. Русские вели себя тихо в городе. Даже слишком тихо. Чтобы что-то произошло, нужно было провоцировать. Но мы не провокаторы, в отличие от англичан.
— Ты же нормально к ним относишься.
— Да. Но мы же все адекватные люди — всё видим и всё понимаем. Сейчас СМИ раздули из огонька настоящий пожар и пытаются выставить русских агрессорами. Но я хорошо знаком с фанатами из Англии и знаю стиль их поведения.
— Что собираешься делать дальше? Выход в 1/8 финала стал неожиданностью?
— Даже не знаю, как получится. Я сейчас на день останусь в Тулузе — потрачу его на поиск вариантов переезда и попытаюсь купить билеты. Возможно, придётся вернуться в Уэльс, чтобы потом вновь приехать во Францию. Работа не всегда помогает, даёт чувствовать себя свободным. У большинства валлийцев не было никаких планов на плей-офф, так что многие сейчас стоят перед таким же выбором.
— Что будешь делать, если Уэльс выиграет чемпионат Европы?
— Буду радоваться. Отмечать. Вся страна будет гулять. Это будет национальным праздником. Напьюсь, наверное.
— Что валлийцы предпочитают пить?
— Пиво — всё просто. У нас есть свои марки — их выбирают наши патриоты. Но большинство пьёт обычное английское пиво. Оно дешевле и не такое уж плохое. А вот если мы попадём на чемпионат мира — выпью водки, он же в России будет проходить.
— Собираешься приехать?
— Конечно. Если я не приеду болеть за сборную Уэльса в Россию, то кто тогда вообще должен поехать?
— Это будет твой первый визит в Россию?
— Нет. Я уже был в вашей стране. Я три месяца жил в Самаре — проходил по программе обмена студентами. И три месяца — в Москве. Мне всё понравилось. Особенно ваши красивые девушки. Но иностранцев они не очень любят.
