aif.ru counter
2365

ЦРУ допустило ошибку в плакате, призывающем на службу русскоговорящих

Билборд с неправильным употреблением глагола «to be» появился на одной из станций метро

Москва, 30 марта - АиФ-Москва.

На агитационном билборде Центрального разведывательного управления в Вашингтоне, который призывает русскоговорящих на службу, пользователи соцсетей нашли ошибку.

Плакат размещен на одной из станций метро. На нем сразу на русском и на английском приглашают пойти служить в ЦРУ: «Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security».

Если дословно перевести эту фразу, получится: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Авторы объявления неправильно выбрали форму глагола «to be», и в предложении получилось рассогласование единственного и множественного чисел.

 



Оставить комментарий
Вход
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. Как выбрать натуральный майонез?
  2. Что говорится в отчете США об аварии на Чернобыльской АЭС?
  3. Как хотят выявлять алкозависимых сотрудников?


Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ