На агитационном билборде Центрального разведывательного управления в Вашингтоне, который призывает русскоговорящих на службу, пользователи соцсетей нашли ошибку.
Плакат размещен на одной из станций метро. На нем сразу на русском и на английском приглашают пойти служить в ЦРУ: «Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security».
Если дословно перевести эту фразу, получится: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Авторы объявления неправильно выбрали форму глагола «to be», и в предложении получилось рассогласование единственного и множественного чисел.
@CIA recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? @StateDept pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
