Зампред Совбеза РФ Дмитрий Медведев поздравил россиян с Днем русского языка и показал, как мог бы выглядеть фрагмент повести Николая Гоголя «Страшная месть» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» на языке разных поколений.
Среди вариантов — авторская версия, переложение для молодежи 1970-1980-х годов, а также классический текст в «переводе» на язык современных молодых людей с использованием искусственного интеллекта. В частности, в тексте последнего варианта присутствуют слова «краш», «расслабон» и «стример».
«Выбирайте, что вам ближе. Но это все — живой русский язык, который развивается, одновременно отбрасывая все ему чужеродное. С Днем великого Русского языка!», — написал Дмитрий Медведев в соцсети «ВКонтакте».
Ранее Владимир Путин заявил о важности устранения вульгарных иностранных заимствований, которые коверкают русский язык. Он также указал, что в общественном пространстве следует применять кириллицу, а не «„кашу“ из латиницы и других символов».
