Капитан — ходит или плавает?
Моряки говорят, что корабль по морю ходит, а плавает то, что в канализации. Почему тогда «капитан дальнего плавания»?
Отвечает кандидат исторических наук Александр Байрамов:
- Моряки отчасти правы. Плавать - в основном значит держаться на воде, не тонуть. Для корабля этого явно недостаточно, а то и оскорбительно, поэтому на флоте традиционно используется слово «идти». А в старину - даже «бежать», как у Пушкина: «Он бежит себе в волнах на раздутых парусах». То есть самостоятельно движется к намеченной цели - вспомните хотя бы старинное «мореход» и нынешнее «мореходное училище». Со словом «плавание» чуть сложнее. Оно может быть образовано не только от глагола «плавать», но и от глагола «плыть». То есть «передвигаться по поверхности воды». А это уже другой коленкор, в этом ничего обидного нет, наоборот - почтение, поскольку это слово означает «путешествие по морю или реке». Поэтому наравне с мореходами у нас есть и мореплаватели, и кругосветное плавание, и, разумеется, капитаны дальнего плавания.
Ха́ос или хао́с — как правильно? 
Простыл или простудился – как правильно? 
Зрительный или зрительский зал — как правильно? 
Масленица или Масленница — как правильно? 
Греча или гречка – как правильно? 
