Как заканчивается пословица «пень не околица»?

Некоторые из пословиц, запечатлевших народную мудрость, понятны нам сразу, а вот другие, например, известная многим фраза «пень не околица», требуют исторического экскурса. Как звучит эта пословица полностью, что она означает и откуда возникла — в справке aif.ru.

Какое окончание у пословицы «пень не околица» и что она означает?

Полная и каноническая версия пословицы звучит так: «пень не околица, глупая речь не пословица», но иногда встречается и вариант «пень не околица, глупая речь не притча». Впервые она была зафиксирована в «Пословицах русского народа» Владимира Даля в 1862 году, в разделе «Ум-Глупость».

На первый взгляд, сравнение может показаться странным: непонятно, как связаны пень и околица, глупая речь и пословица, но воспринимать эту фразу вовсе не нужно буквально. И пень, и околица были привычными элементами деревенского пейзажа. Крестьянин, живший в тесной связи с природой, хорошо понимал разницу между этими предметами. Пень мог быть помехой на поле или служить в качестве сиденья, а околица обозначала границу села, была его символом и защитой. Сравнивать их было в высшей степени нелепо, что и породило эту образную формулу для обозначения абсурдного сравнения.

Как заканчивается пословица «лучше худой мир»? Подробнее

В переносном смысле пословица учит нас отличать существенное от незначительного, мудрое от глупого. Проще говоря, не всякое высказывание становится пословицей, не всякая мысль заслуживает внимания, а настоящая народная мудрость проходит проверку временем. Кроме того, фраза используется и чтобы указать на неуместное или нелогичное сравнение. Если кто-то в споре пытается связать два совершенно несвязанных явления, самое время произнести эту фразу, чтобы показать, что не нужно сравнивать несравнимое.