Что значит слово «pov»?
Аббревиатура «pov» официально закреплена в британо-американской энциклопедии Britannica — это сокращение фразы «point of view», «точка зрения». В России она приобрела популярность благодаря социальным сетям: «pov» («пов») используют как хэштег к видеороликам или мемам. Чего ожидать, когда, листая ленту, видишь надпись «pov», разобрался aif.ru.
Какие видео называют повами?
Так называют ролики с хэштегом #pov. Традиционно такую отметку используют, когда хотят подчеркнуть, что видео создано от первого лица: либо пользователь видит события глазами рассказчика, либо история повествуется от первого лица. Явные примеры повов — это видео спортсменов, которые сняты на экшен-камеру, закрепленную на голове, или ролики в стиле лайфстайл, когда блогеры показывают, как начинают свой день и ведут съемку от первого лица. 
Что значит фраза «не pov, a real» («не пов, а рил») в социальных сетях?
В контексте социальных сетей термин «pov» используют, когда хотят погрузить пользователя в определенную ситуацию, поставить его на место конкретного персонажа и заставить подумать, как бы он себя повел. Например, pov: тебе семь, и ты вспомнил, что не вытащил курицу из морозилки к ужину. «Pov» здесь можно заменить на фразу «представь, что...».
«Real» («рил») используют в значении «настоящий», «реальный». То есть фраза «не пов, а рил» означает: представь, что ты попал в ... ситуацию, а на самом деле получилось вот так.
Источники: mel.fm/zhizn, journal.tinkoff.ru, britannica.com
