Что означает фраза «не мытьем, так катаньем»?
«Не мытьем, так катаньем» — фразеологизм, означающий «добиваться чего-либо не одним, так другим способом, любыми средствами» — дается объяснение фразы в «Фразеологическом словаре современного русского языка» под редакцией Ю. А. Ларионовой. Обычно так говорят о слишком настырных, досаждающих людях. Как появилось выражение — разбирался aif.ru.
Откуда пришло выражение «не мытьем, так катаньем»?
Сотрудники Государственного исторического музея объясняют появление выражения «не мытьем, так катаньем» с помощью одного экспоната — рубеля. Это старинный предмет домашнего быта, представляющий деревянную доску с вырубленными поперечными желобками с одной стороны и ручкой — с другой.
«Как гладили рубелем белье? Стиранная и отжатая вручную, подсушенная, слегка влажная ткань закреплялась и наматывалась на каталку, сверху накладывался рубель. Так начиналось катание вперед и назад правой рукой, расположенной на рукояти, а левая рука прижимала рубель к каталке. При этом ткань натягивалась и выпрямлялась. Старинные ткани изготавливались вручную, в основном из льна и шерсти, и были настолько плотными и грубыми, что после стирки „стояли колом“. Поэтому глажение рубелем не только удаляло складки на ткани, но и делало ее мягче. После такой процедуры даже плохо постиранное белье становилось белоснежным и выглаженным» — говорится в сообщении музея.
Катание белья рубелем повторялось множество раз и требовало огромных усилий. Так и появилось выражение «не мытьем, так катаньем», то есть добиваться результата если не одним, так другим способом, порой не самым простым.
Источник:
