Администрация одного из родильных домов Санкт-Петербурга вынуждена приглашать на работу переводчиков. Дело в том, что в этом медицинском учреждении (родильный дом № 16) большая часть пациенток – это жены трудовых мигрантов из Таджикистана, Узбекистана, Киргизии и Азербайджана.
По словам главврача больницы Владимира Шапкайца, языковой барьер мешает сотрудникам родильного дома установить доверительные отношения с беременными и их родственниками, сообщает MedНовости.ru. К тому же часто роженицы отказываются подписывать информированное согласие на неотложные медицинские манипуляции, так как не понимают написанного в документе.
Однако, по мнению медика, существует другая, намного более серьезная проблема. Проследить судьбу матери и ребёнка после выписки иногда невозможно. Иностранные роженицы зачастую нелегалы, у них нет постоянного адреса проживания. При выписке они указывают несуществующие или труднодоступные адреса. Например, палатки и вагончики, куда невозможно направить патронажных сестер.
В 2010 году сотрудники родильного дома номер 16 приняли роды у 481 женщины из стран СНГ. При этом некоторые роженицы не состояли на учете в женских консультациях и не проходили дородовое обследование.
