Аргументы и Факты
aif.ru
+7 (495) 646 57 57
Федеральный АиФ
Аргументы и Факты
aif.ru
Федеральный АиФ
Примерное время чтения: меньше минуты
1940

Тест: Угадайте английскую пословицу

Shutterstock.com

Ежедневно мы сталкиваемся со словами на иностранном языке, даже не выезжая за границу. Они встречаются в интернете, при прослушивании музыки, при покупке товаров, при просмотре зарубежных фильмов.
АиФ.ru предлагает проверить ваше знание английского языка с помощью пословиц и поговорок. Попробуйте подобрать к иностранным изречениям русский аналог. Правильные ответы вы получите сразу после нажатия кнопки «Отправить» внизу страницы.

  • 1) Найдите русский аналог для английской пословицы: It's as broad as it's long.

  • 2) Подберите похожую по смыслу пословицу: A round peg in a square hole.

  • 3) Подберите русскую пословицу: A great fortune is a great slavery.

  • 4) Найдите наиболее подходящий аналог для английской пословицы: Opportunity makes the thief.

  • 5) Найдите верный аналог: A wonder lasts but nine days.

  • 6) Подберите похожую по смыслу пословицу: A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

  • 7) Подберите наиболее подходящую русскую пословицу: After dinner comes the reckoning.

  • 8) Найдите русский аналог для английской пословицы: A rolling stone gathers no moss.

Ответить

Смотрите также: Трудности перевода. Тест по словам, которых нет в русском языке →
Оцените материал
Оставить комментарий (0)
Самые интересные статьи АиФ в Telegram – быстро и бесплатно
Конкурсы и тестыДосуг: Тест
Следующий материал

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах
Пока никто не оставил здесь свой комментарий.
    обновить ленту комментариев
    Отправить
    Правила комментирования

    Правила комментирования

    Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

    Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

    Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

    Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

    В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

    Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

    Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

    Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

    Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

    Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

    Закрыть