Кто назвал «@» собакой?
Отвечает Максим Кронгауз, профессор, доктор филологических наук, завлабораторией социолингвистики РАНХиГС:
- Кто придумал такое название для символа, неизвестно. Имени героя наука не знает. Известно лишь, что сначала это была собачка, а уже потом она превратилась в собаку. Можно сказать, что название создал сам русский язык - такое у нас видение мира.
Вообще, многие языки дают этому значку имя какого-либо животного. Дело в том, что в английском его название звучит очень скучно - АТ. Вот и придумывают что-то своё, в зависимости от того, что этот значок напоминает. Итальянцы видят в нём улитку, немцы - обезьянку, финны - кошку. А во Франции даже специальная комиссия собиралась по вопросу: «Как назвать @?» Было решено именовать его «арроба». Так исторически в испанском, португальском и французском языках называют старинную меру веса.
Кавычки и смайлик: как они появились благодаря гусям и Набокову. Читайте в статье>>