...Разве коровы летают?
Отвечает Сергей Ижевский, профессор Московского государственного университета леса, доктор биологических наук:
— Вообще-то на научном языке этих жучков называют кокцинеллидами — от латинского Coccinellidae. Внешне они весьма миролюбивы, никогда не причинят вреда тому, кто взял их в руки. Как доверчивых и безобидных людей называют божьими, так и по отношению к этому жуку стали применять это слово. Но почему «коровка»? Дело в том, что если чуть сжать тело жука, то в сочленениях ног и около рта выступит желтоватая жидкость. В народном сознании эта жидкость ассоциируется с молоком. Отсюда и русское название этого семейства. Интересно, что в англоязычных странах их именуют «жуки-леди» (lady beetles). А одно из значений слова lady — Богоматерь. То есть божественная тематика прослеживается и здесь.
