aif.ru counter
12.03.2018 10:23
3451
Рейтинг вопроса
0
+ -

Что за песня, с которой Самойлова выступит на «Евровидении-2018»?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 11. Наше время года — крымская весна 14/03/2018
Категория:  Персоналии Вопрос-ответ из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 11 14/03/2018
Ответ редакции

На «Евровидении-2018» российская певица Юлия Самойлова исполнит песню I Won’t Break! Премьера этой песни состоялась на Первом канале во время эфира программы «Воскресное „Время“».

В прошлом году Самойлова должна была представлять Россию на «Евровидении» с песней Flame Is Burning, но принимающая страна запретила певице въезд в страну. Служба безопасности Украины ограничила певице въезд в страну на три года из-за ее выступления в 2015 году на концерте в Крыму.

О чем песня?

Композиция называется I Won’t Break!, что в переводе звучит как «Я не сломаюсь!». В ней речь идет о непоколебимости и несломленности духа. В песне представлен образ замка из песка, который хрупок лишь на первый взгляд, но на самом деле оказывается крепким, как скала. Героиня чувствует себя в нем сильной, несмотря на все невзгоды и препятствия. Как говорит сама исполнительница, «она про меня и обо мне, и я себя в ней чувствую настоящей».

Я не сломаюсь

Моё сердце ведёт меня прочь из темноты

Мой замок из песка стал крепким как скала

Воспоминания, что были у меня,

События, через которые я прошла,

Вся моя жизнь привела к тому,

Что я живу моментом,

И теперь, когда он пришел...

Меня не сломить, меня не сломить

Когда приходят эмоции,

Как из самых глубин океана,

Всплывающие прямо из сердца,

Я не поддамся, я буду непоколебима

Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,

Я взмываю в небо.

Я летала с "королями" и "королевами",

И свобода светилась в их глазах

Меня не сломить, меня не сломить

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана, я не поддамся

Я буду непоколебима

Потому что даже во тьме

Даже в самую тёмную ночь

Я вижу свет

Даже во тьме

Меня не сломить, меня не сломить

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима

Моё сердце ведёт меня прочь из темноты...

 

I won’t break

My heart is in command no longer in the dark

My castle in the sand is now made of stone and rock

The memory I knew

The things I've been through

And everything I do

Has got me living by the minute

And now that I'm in it

I won't break, I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

Those so called broken wings

Are soaring to the sky

I've flown with kings and queens

With freedom in their eyes

I won't break, I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

Cause even the darkness

Cause even in the darkest night

I can see a light

Cause even the darkness...

I won't break, I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

My heart is in command

No longer in the dark.

Кто автор песни?

Над песней работала интернациональная команда — Леонид Гуткин, Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн. Ранее Гуткин сотрудничал с Первым каналом, он писал песни для Дины Гариповой и Полины Гагариной.

Видео на песню снял режиссер Алексей Голубев, который будет и постановщиком конкурсного номера Самойловой в Лиссабоне. В 2015 он же был режиссером музыкального клипа и номера Гагариной.

Где и когда пройдет «Евровидение-2018?»

В этом году песенный конкурс пройдет в столице Португалии на лиссабонской арене Parque das Nacoes с 8 по 12 мая. На нем выступят представители 43 стран.

Оставить комментарий (0)
Загрузка...

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество