В фильмографии Олега Анофриева более полусотни ролей. Но подлинно народным артистом — и не только по званию — его сделали песни. Олега Андреевича можно смело назвать «голосом эпохи», ведь ни один другой актёр не исполнил столько песен, полюбившихся всей стране, как он.
Путь к всенародной любви начался у Анофриева с ролей в кино: в 1950-х, сразу после окончания актёрского факультета Школы-студии МХАТ. Зрителям запомнились его яркие образы в фильмах «Девушка с гитарой», «Друзья и годы», «Алые паруса» «Автомобиль, скрипка и собака Клякса». Но несмотря на успех в кино, Олег Андреевич до сих пор не считает профессию актёра главной в своей жизни. Анофриев всегда с искренним удовольствием вспоминает о работе над озвучиванием мультфильмов. Как правило, сценический или песенный герой Анофриева — простой, обыкновенный парень, знакомый, где-то виденный, возможно, живущий среди нас. Олег Андреевич называет его: «Мой мудрый простак». Впрочем, «простак» Анофриева не так уж прост. Он естественен и типичен, он народен, а потому всегда вызывает симпатии зрительного зала.
Олег Андреевич всегда грезил театром одного актёра. И его мечте суждено было осуществиться в 1969 году, когда ему предложили озвучить кого-то из героев в «Бременских музыкантах». На это Анофриев ответил: «Сыграю всех». В итоге голосом Анофриева запели и король, и атаманша, и Трубадур. Словом, все, кроме принцессы.
За годы работы Анофриев озвучил больше двух десятков мультфильмов и исполнил песни в десятках фильмов. АиФ.ru вспоминает песни в его исполнении, которые полюбились всей стране.
«Бременские музыканты», 1969 год
По замыслам создателей, в «Бременских музыкантах» Анофриев должен был исполнить только роль Трубадура. Но в день записи он заболел, потому пришёл в студию, чтобы предупредить режиссёров, что работать не может. Но, как оказалось, никто из других актёров (озвучивать Принцессу предложили Зое Харабадзе, а петь за Атаманшу должен был Зиновий Гердт) вовсе не пришёл на запись. Пришлось Анофриеву озвучивать почти всех героев: Трубадура, Атаманшу, Пса, Кота, Петуха, Короля. Олег Андреевич настолько вошёл во вкус, что хотел спеть даже за Принцессу, но создатели ему не позволили.
«Сказка о попе и о работнике его Балде», 1973 год
В 1973 году на экраны выходит мультфильм киностудии «Союзмультфильм» «Сказка о попе и о работнике его Балде» — музыкальная интерпретация сказки Александра Сергеевича Пушкина. Реплики всех героев мультфильма являются отрывками текста сказки, положенными на музыку Анатолия Быканова. Олег Анофриев вновь озвучил всех персонажей мультфильма.
«Как Львёнок и Черепаха пели песню», 1974 год
В 1974 году выходит мультфильм по сказке Сергея Козлова «Как Львёнок и Черепаха пели песню». Роли Львёнка и Черепахи доверили исполнить Олегу Анофриеву. Зрителю настолько полюбился мультик, что фирма «Мелодия» выпустила пластинки, позже и аудиокассеты с аудиосказкой.
«Есть только миг», 1973 год
В 1973 году на экраны выходит фильм «Земля Санникова» по одноимённому роману Владимира Обручева. В первом варианте песни в исполнении героя Олега Даля — Крестовского — исполнил сам актёр, но, когда фильм сдавался худсовету «Мосфильма», было принято решение переозвучить эти песни. Для перезаписи пригласили Олега Анофриева. Олег Андреевич перезвонил Далю и спросил у него разрешения. Даль ответил: «Записывайся».
«Спят усталые игрушки», 1982 год
Музыку к любимой колыбельной страны «Спят усталые игрушки» написал композитор Аркадий Островский, стихи — поэтесса Зоя Петрова. Первой исполнительницей песни стала Валентина Дворянинова, затем — Валентина Толкунова, а с 1982 года — Олег Анофриев. Песенка исполнялась на фоне заставки с изображением маленькой девочки, мишки, белочки и часов. В 1981 году была сделана заставка в виде пластилинового мультфильма, созданная Александром Татарским.
Эталонный Шерлок Холмс. Как Василий Ливанов чуть не потерял главную роль 
Александр Миндадзе: я не вижу особой националистической тенденции в России 
Достойный зваться Дворжецким. Торопливая жизнь Евгения Вацлавовича 
Эксклюзивный Райкин. Великий артист без груза великой фамилии 
