Культурный обмен между Россией и Украиной с 2014 года практически замер. События весны того года, возвращение Крыма в Россию и гражданская война на востоке Украины привели к тому, что отношения двух стран оказались на самом низком с момента распада СССР уровне. Украинские власти постоянно обвиняют Москву в агрессии, пытаются организовать противодействие на международном уровне, ну а между делом запрещают всё российское — язык, книги и фильмы — и составляют черные списки артистов из России, которые «угрожают безопасности» Украины.
Удивительно, но в этих условиях случается всякое. То российские музыканты отправляются на Украину — и получают критику в родной стране, то украинские, как в старые добрые времена, едут порадовать российских поклонников — и в итоге Украина отказывается от участия в «Евровидении». С кино ситуация тоже нерадостная. В принципе, в России показывали несколько украинских сериалов (так, по СТС уже в 2020 году шел комедийный «Папик»), да и на Украине российские фильмы выходили: «Громкая связь» от «Квартета И» шла в прокате в начале 2019 года.
Спустя почти два года «Квартет И» сумел договориться о прокате на Украине и следующего своего фильма: «Обратной связи» режиссера Алексея Нужного, продолжения «Громкой связи». Новая работа построена по тому же принципу, что и первая часть: группа друзей собирается на Новый год вместе, и это приводит к непредсказуемым последствиям.
«Мы с Леонидом Барацем родом из Одессы, и нам приятно, что мы по-прежнему являемся связующей ниточкой между нашими двумя странами», — рассказал ТАСС актер и соавтор сценария «Обратной связи» Ростислав Хаит.
В российский прокат, кстати, «Обратная связь» вышла ещё неделю назад, 17 декабря. За первый уикенд картина заработала 67 млн рублей и лишь немного отстала от лидера: исторической ленты «Серебряные коньки». Какими будут сборы фильма на Украине, пока непонятно (он выходит в четверг, 24 декабря), но вот сам факт его появления в украинских кинотеатрах уже вызывает нешуточные баталии: дело в том, что «Обратная связь» (на Украине её назвали «Зворотний зв'язок») выходит на русском языке. Хотя посмотревшие фильм его хвалят.
Olena Kizlo
Без украинского перевода этот продукт будет в кинотеатрах??? Ну-ну...
Анна Горбункова
Люди хотят смотреть качественное и интересное кино на русском языке! А не муть пропагандистскую на мове.
Evgeniy Sergienko
Даже трейлер не досмотрел. Мегахит!
Svetlana Tkr
Зато интересно смотреть. А бендеровское ***** смотреть нечего, в особенности «95-й квартал».
Виктория Бобрус
Хоть что-то нормальное посмотреть будет.
Елена Гудзь
Жесть. Даже в обсуждение фильма политику приплели...
Yasya Schepkhova
Определенно, надо посмотреть... «Квартет И» — интересные ребята.
Ігор Янс
Кацапське *****.
Dmytro Kravchenko
На перевод денег не хватило?
Александр Сидоров
И слава богу, что на русском.
Татьяна Олейник
Просматривать фильм на русском не значит ехать в Россию и жить там. Не вмешивайте политику.
Артем Гулько
Куча комментариев про то, чей фильм и на каком языке. Какого *** вам надо? Не нравится — не смотрите. Смотрите «Великі Вуйки» и прочую дичь, которую снимают наши. Каждый выбирает то, что ему нравится.
Катя Суходольська
Наши фильмы в России покупают, почему бы и нам не купить то, что у них хорошо сделано? Тем более хлопцы в «Квартете И» из Одессы.
Алёна Текменжи
Блин, ну вот везде нужно политику приплести... русский язык, украинский... Нет чтобы просто насладиться фильмом...
Александр Короткий
Круть!!!!!
Артём Джоболда
Сегодня смотрели в кино. Класс!!!
