Про то, как польская «Секс-миссия» попала в советский прокат, сложена целая легенда. Мол, в 1984-м тогдашний секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев был по делам в Польше и в свободное время сходил в кино, а сопровождающие повели его на самый популярный фильм года, которым и была картина Юлиуша Махульского. Комедия о двух мужчинах, оказавшихся в будущем в женской цивилизации, Горбачеву понравилась, так что когда он стал Генсеком, то поручил показать «Секс-миссию» и зрителям СССР. Насколько эта история правдива, неизвестно — о ней рассказывал только сам Махульский. Но известно, что в СССР фильм увидели лишь в ноябре 1986-го, когда уже были объявлены перестройка и гласность, и немного не в том виде, в котором «Секс-миссия» покоряла кинотеатры Польши.
По следам «Ва-банка»
Скорее всего, всё было не так сложно. Махульского в СССР уже знали — его «Ва-банк» 1981 года добрался до СССР в 1984-м, и пусть хитом проката не стал (его посмотрели 18 млн зрителей), но зрителям эта криминальная комедия из жизни польских мошенников 1930-х запомнилась. Так что особых проблем с покупкой его следующего фильма наверняка не было — всё же лидер проката Польши с 12 млн зрителей, треть от всего населения этой страны в то время. Да, название провокационное, в некоторых сценах есть и эротика, но с этими трудностями советское Госкино справлялось легко. Поэтому название поменяли — появились «Новые амазонки», — а всё лишнее вырезали. И любопытно, что вырезали как раз не эротику (вернее, далеко не всю, вспомните про перестройку и гласность), а совсем другие сцены, которые на общее восприятие картины практически не влияли. Правда, советская версия оказалась короче оригинальной на целых 25 минут. Ну а ещё «Новым амазонкам» выделили всего 458 копий — для сравнения, лидеры проката СССР 1986 года, фильмы «Двойной капкан» и «Одиночное плавание», получили по 1236 и 1449 копий соответственно. Но даже с таким ограничением польский фильм смог приятно удивить прокатчиков.
Будущее без мужчин
Сюжет картины был вполне в духе восьмидесятых, когда путешествия во времени были достаточно влиятельным трендом — вспомните «Терминатора» Джеймса Кэмерона или наш телефильм «Гостья из будущего». Махульский лишь добавил к этому несколько модных теорий — и получил историю о двух добровольцах, которые ради испытания новой технологии криозаморозки соглашаются на эксперимент длиной три года. Правда, проснулись они спустя полвека в мире, в котором была некая катастрофа, и в котором остались одни женщины — на этом и построена большая часть комедийных сцен. Главные роли исполнили Ольгерд Лукашевич и Ежи Штур, причем это было первое знакомство советских зрителей с этим актером. Впрочем, Лукашевич почти не произвел впечатления на советских зрителей, которых больше увлекали женские образы — правда, кроме Беаты Тышкевич знакомых актрис в картине и не было. Но, к примеру, Эльжбету Зайонцувну многие наверняка выделили — она играла охранника главных мужских персонажей.
Остались «Амазонками»
Вообще по итогам года у «Новых амазонок» было лишь пятое место с 34,4 млн проданных билетов. Правда, наработка на копию была всё же больше, чем у того же «Двойного капкана», и уже тем более выше, чем у ставшего шестым боевика «Тайны мадам Вонг» (30 млн билетов при 982 копиях). Популярности «Амазонок» способствовали многочисленные слухи — из уст в уста передавалась информация о «настоящем» названии, о вырезанной эротике и о всём прочем, что могло будоражить воображение. Некоторые зрители вспоминали, что ходили на этот фильм несколько раз — но в советские времена такое случалось со многими релизами, и не только зарубежными. Кстати, в США прокат картины так и не состоялся — против показов выступили феминистические активисты, которым сюжет показался слишком неправильным.
Всё это — слухи, хорошая посещаемость и сама поднятая тема — стали причиной того, что «Новые амазонки» оказались неким символом наставшей во второй половине 1980-х свободы. Был и другой результат — Махульский превратился в самого известного в нашей стране польского комедиографа, так что и его «Дежа вю» 1989 года пользовалась успехом. Ну а Ежи Штура, который умер в 2024 году, и сейчас, пожалуй, остается одним из самых известных польских актеров в России — тем более что в «Дежа вю» он тоже исполнил главную роль.
Что касается вырезанных сцен, то это было исправлено уже в начале 1990-х, когда картину показали уже в России с названием «Секс-миссия» и в оригинальном виде. Правда, эта версия особого ажиотажа не вызвала — времена изменились, везде работал видеопрокат, который показывал и более откровенные фильмы, да и отечественное перестроечное кино отрывалось по полной программе с «обнажёнкой». В любом случае, даже сейчас название «Новые амазонки» оказывается более привычным, и, как считают некоторые зрители, точнее отражает суть фильма, чем не слишком понятная «Секс-миссия».
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
