Литературовед и переводчик Андрей Бабиков обнаружил утерянное стихотворение Владимира Набокова под названием The Man of To-Morrow’s Lament («Сетование Человека Будущего») о Супермене, сообщает The Guardian.
Уточняется, что рукопись была найдена в Библиотеке редких книг Йельского университета (Нью-Хейвен, штат Коннектикут). Она пролежала в одной из забытых папок почти 80 лет.
Произведение было создано летом 1942 года. Набоков отнёс рукопись редактору журнала New Yorker Чарльзу Пирсу, однако тот отверг работу, объяснив это тем, что читатели «вряд ли поймут» её смысл.
Отмечается, что стихотворение написано от лица Супермена. Лирический герой Набокова рассказывает о чувствах, которые испытывает к своей возлюбленной Лоис Лэйн. Персонаж признаётся, что из-за своих сверхспособностей не может в полной мере проявить их.
По словам Бабикова, Пирс многого не предвидел. Как минимум того, что автор, написавший, возможно, первое в мире стихотворение о Супермене, в скором времени получит всемирную известность. Переводчик заявил, что подготовит материал на русском языке.
Владимир Набоков приехал в Соединённые Штаты в 1940 году. Одним из его самых известных произведений является роман «Лолита», впервые опубликованный в 1955 году. Андрей Бабиков переводил последний роман Набокова «Взгляни на арлекинов!», а также посвятил ряд работ творчеству писателя.
Персонаж Супермена придумали писатель Джерри Сигел и художник Джо Шустер. Впервые Супермен появился на страницах комиксов в 1938 году. Ранее АиФ.ru рассказал о карьере актёра Кристофера Рива, который получил известность благодаря роли Супермена в кино.
