Кто такой Амелин? Для одних он один из лучших переводчиков - с древнегреческого, латыни, грузинского, украинского. Для других - сам блестящий поэт, с прихотливым движением мысли, рифмы, сложными образами. «Тут кто-то написал: «Читать Амелина - эту труд». Я бы добавил: полезный труд», - так комментирует поэзию Амелина писатель Захар Прилепин. Для третьих Амелин - подвижник, издатель литературы умной (а поэтому коммерчески безнадёжной по нынешним временам). Но премию ему дают прежде всего за его дар - «за новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха». Впрочем, читайте (и судите) сами:
У случайных стихов особый
аромат и особый вкус, -
точно дымчатый чай со сдобой
пьёшь из чашечки белолобой
в окружении нежных Муз.
Пей, но знай: всё это
в рассрочку,
и за всё: за снедь и за чай,
за «подлейте-ка кипяточку»
и за каждую эту строчку -
не отвертишься - отвечай.
