История самого, пожалуй, знаменитого медвежонка планеты - Винни-Пуха – получила продолжение. С 5 октября на полках книжных магазинов Великобритании и США появится книга «Возвращение в Чудесный лес». Об этом сообщает РИА Новости.
Автором новых приключений медведя с опилками в голове стал британский писатель и драматург Дэвид Бенедиктус. Ранее он подготовил к выходу в свет аудиоверсию книги Милна.
Иллюстрации к сиквелу выполнил художник Марк Берджесс.
В книге появится новый персонаж: выдра Лотти, ярая поборница этикета и любительница крикета с вздорным и вредным характером.
«Сиквел» был создан с одобрения фонда Pooh Properties, распоряжающегося наследием Милна и Эрнеста Шепарда, проиллюстрировавшего «Винни-Пуха» и «Дом на Пуховой опушке».
«Много лет мы надеялись, что однажды сможем предложить миру сиквел, который будет не хуже оригинальных историй о Винни-Пухе», - заявил представитель попечительского фонда литературного героя Майкл Браун.
По его словам, Бенедиктусу и Берджессу удалось воссоздать «дух и качество» оригинальных книг, которые стали «праздником детства на многих языках мира».
Писатель Эдуард Успенский, автор популярных детских книг, в том числе о Крокодиле Гене и Чебурашке, уже заявил, что готов заняться переводом на русский язык новых историй о Винни-Пухе, «если это будет интересно и получит большой резонанс».
