«Отверженные» в России: два месяца в ожидании премьеры

   

   

7 февраля в российском прокате стартует музыкальная экранизация знаменитого романа французского классика Виктора Гюго «Отверженные». Работа Тома Хупера уже собрала три премии «Золотой глобус», в том числе в номинации «Лучший фильм (комедия или мюзикл), и, стоит отметить, вполне заслуженно претендует сразу на восемь «Оскаров». Мировая премьера состоялась 5 декабря, при этом в американском прокате с грациозной легкостью британский мюзикл «Отверженные» обошел «родной» вестерн Квентина Тарантино «Джанго Освобожденный», окупив бюджет в несколько раз.

Впервые мюзикл «Отверженные» увидел свет в Париже 17 сентября 1980 года. Два года Клод-Мишель Шонберг и Ален Бублиль работали над текстом романа, писали либретто и музыку. И эта кропотливая работа увенчалась успехом. В 42 странах мира французский мюзикл посмотрели более 60 миллионов человек. Теперь же он обрел жизнь на большом экране и не без помощи своих создателей. Колд-Мишель Шонберг и Ален Бублиль вошли в сценарную группу, которая занималась адаптацией мюзикла для съемок.

Действие мюзикла разворачивается в начале 19-го века во Франции на пороге революции. После 19 лет на каторге за кражу хлеба, озлобленный Жан Вальжан пытается найти свое место в мире. После встречи с епископу Диньским Мириэлем его жизнь меняется, вместо беглого каторжника Вальжана мы видим всеми уважаемого мэра города и владельца фабрики господина Мадлена. Но бдительный полицейский инспектор Жавер неустанно идет по следу беглого каторжника, сделав его поимку главной целью своей жизни. Вальжану приходится вновь пуститься в бега, спасая не только свою жизнь, но и жизнь юной Козетты, которую взял под опеку. Кульминацией мюзикла становится беспорядки в Париже 1832 года и сооружении баррикад.

Том Хупер подошел к съемкам со всей серьезностью режиссера-оскароносца и собрал настоящий звездный состав. Главные мужские роли достались любимчикам публики — голливудским звездам Хью Джекману и Расселу Кроу. Противостояние бывшего каторжника Жана Вальжана (Джекмана) и дотошного полицейского инспектора Жавера (Кроу) на протяжении всего мюзикла удерживает внимание зрителей. Не отстают от маститых актеров и их молодые коллеги. Энн Хетэуэй, которой досталась роль Фантины, уже заслужила одобрение критиков и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана.

Переносить мюзикл на большой экран, тем более такой успешный, всегда непросто. И чтобы сохранить то очарование, которое свойственно театральным постановкам, Хупер принимает решение записывать пение актеров вживую, прямо на съемочной площадке.

«За весь фильм диалогами мы записали всего 15-20 реплик, — рассказывает звукорежиссер Саймон Хэйес. — Не думаю, что зритель купился бы на синхронизацию, если бы мы накладывали звукозапись на протяжении всей картины».

   

   

Отдельного внимания заслуживает не только живое пение звезд Голливуда и работа композитора, но и декорации, а также костюмы героев (киноакадемики уже выдвинули съемочную группу «Отверженных» в соответствующих номинациях). Перед создателями фильма стояла непростая задача воссоздать колоритные ландшафты Франции 19-го века. Часть съемок проходила на юге Франции, а вот знаменитую площадь Бастилии снимали на юго-востоке Лондона, в Гринвиче. Там была воссоздана и огромная статуя слона из пенопласта — копия памятника, установленного по приказу Наполеона. Там же совместными усилиями актеров, статистом, декоратов и всех участников съемок сооружались баррикады — и все это сразу снималось на пленку.

В скором времени результат работы съемочной группы можно будет увидеть на широком экране в кинотеатрах России. Чего не стоит ждать от нового мюзикла? Любители дословных прочтений классики, возможно, найдут здесь немало промахов постановщиков. С другой стороны, вместить эпохальный шедевр Виктора Гюго в два с половиной часа экранного времени и не упустить никаких деталей, практически нереально.

Режиссеру Тому Хуперу и актерам удалось создать яркую и запоминающуюся постановку, действительно мощную по энергетике. Можно быть уверенным в том, что «Отверженные» не оставят равнодушными даже тех, кто скептически относится к жанру мюзикла и современным экранизациям классики.

Смотрите также:

• Братья Коэн снимут продолжение культового фильма «Большой Лебовски» →
• Мороз, вода и тонны пудры. Как снимали фильм «Гоголь. Начало» →
• «Рождественская история»: 3D-блокбастер по Чарльзу Диккенсу →