aif.ru counter
2764

ООН объяснил пользователям Twitter, почему по-русски пишется «на Украине»

Жители страны раскритиковали организацию за неправильное, по их мнению, употребление предлога в сообщении об эпидемии СПИДа

Моcква, 2 февраля - АиФ-Москва.

Представители ООН объяснили пользователям Twitter, почему в сообщениях организации на русском языке со словом «Украина» употребляется предлог «на», а не «в».

Украинские пользователи раскритиковали организацию в оскорбительных комментариях после ее твита о масштабной эпидемии СПИДа в стране, на что обратил внимание один из подписчиков. Он ретвитнул ответ организации, сопроводив его анекдотом.

«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине», – говорится в ответном твите Организации Объединенных Наций.



Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Yugo
    |
    00:46
    03.02.2019
    7
    +
    -
    Леонид г. Тим: А почему это русские должны менять свой язык в угоду бандита, захватившим власть в соседнем государстве? Это их личные проблемы что им не нравится. И лечится это только или у психиатра или гильотиной.
  2. alex sh[googleplus]
    |
    00:27
    03.02.2019
    6
    +
    -
    Леонид г. Тим: Такой же аргумент можно привести и против ваших утверждений: когда Украина была соц. республикой, На "республике" тоже не очень.. Так что не надо, все правильно - НА Украине и никак иначе.. Пусть хохлы на мове говорят как хотят НА - В, это их дело
Комментарии (19)
  1. Rediska
    |
    00:15
    03.02.2019
    2
    +
    -
  2. Олимпиец
    |
    03:13
    03.02.2019
    3
    +
    -
    Rediska: это у них случайно вышло,по привычке. Или образованные попались....
  3. Леонид г. Тим
    |
    00:22
    03.02.2019
    -3
    +
    -
    Употребление "на Украине" рудимент прошлого,когда государства Украины ещё не существовало.Глупейший,откровенно политический,предназначенный для выражения оскорбительных,эмоциональных чувств вариант под псевдорусский язык."В" государстве-а не "На" государстве. Обидно такое потаскушное использование нашего русского языка.
  4. alex sh[googleplus]
    |
    00:27
    03.02.2019
    6
    +
    -
    Леонид г. Тим: Такой же аргумент можно привести и против ваших утверждений: когда Украина была соц. республикой, На "республике" тоже не очень.. Так что не надо, все правильно - НА Украине и никак иначе.. Пусть хохлы на мове говорят как хотят НА - В, это их дело
  5. Yugo
    |
    00:46
    03.02.2019
    7
    +
    -
    Леонид г. Тим: А почему это русские должны менять свой язык в угоду бандита, захватившим власть в соседнем государстве? Это их личные проблемы что им не нравится. И лечится это только или у психиатра или гильотиной.
    • Леонид г. Тим
      |
      00:56
      03.02.2019
      -2
      +
      -
      Yugo: А в чём смена языка? На русском языке говоря о государствах(именно о государствах) "В" ,оно и в Африке "В". "На"-это о территориях,ну или о предметах.
      • Борис Андреев
        |
        01:31
        03.02.2019
        4
        +
        -
        Леонид г. Тим: Так сложилось. Политика тут не при чем. В советское время говорили на Украине, но в Белоруссии, в Грузии. Отдыхать поехал на море, корабль вышел в море. В Антарктике, но на севере. Кстати, говорят на Кубе и никого это не возмущает. Может потому что там русофобов нет. Для них любая зацепки для истерии служит. Не идите у них на поводу. А почему говорят НА украине- пусть лингвисты разбираются и прочие языковеды.
        • Yugo
          |
          01:39
          03.02.2019
          4
          +
          -
          БорисАн: Да, всё правильно. Если спросить бритиша или американца, почему название их страны применяется с приятелем, а других нет, то они так и ответят - так исторически сложилось. И никого это не коробит. А вот у "гордых бандеровцев" это прямо фетиш какой то.
        • Леонид г. Тим
          |
          12:46
          03.02.2019
          -2
          +
          -
          Борис Андреев: В Советское время говорили и- "на Донбассе",(в наших,центрально-чернозёмных краях,не могу казать как в других, вообще было в ходу-"на Дамбасе),а сегодня ,именно после 2014-го,вдруг стали напирать на- "В Донбассе" и как-то на пресловутые нормы русского языка в этом случае никто не обращает внимания,а здесь ситуация зеркальная-если бы эти территории(ДНР и ЛНР) образовали государство-республику с официальным названием "Донбасс",то никаких проблем,ну а коли слово Донбасс всего лишь сокращённое определение Донецкого каменноугольного бассейна,(а уголь как известно находится в подземных пластах) то буквально,"под ногами", на поверхности ,лежит логика использования тех самых норм русского языка, прямо диктующих-предлог На (Донбассе),дабы не пользоваться языком "тарабарским",на котором кажись нашлись любители поговорить аж в ООН-или-На ООН.
        • Леонид г. Тим
          |
          15:58
          03.02.2019
          -2
          +
          -
          Борис Андреев: Кстати о Кубе-а вы имеете данные-как сами кубинцы в этом смысле говорят?-я не имею,но знаю,что Куба это остров первоначально там жили индейцы карибы,гордое племя-вот у них бы спросить.да они предпочли погибнуть нежели смириться с приходом на остров пришельцев. От названия острова получило имя государство и здесь как бы уместно,тем более,что в русском звучании "В Кубе" двусмысленно-куб это ведь и мера измерения-в кубе,в шаре,в треугольнике,в тонне-двусмысленно для нашего,русского уха если говорить о государстве и заодно остаётся на совести произносящего и отражает его культурный уровень-можно ведь употребить-В Кубинском государстве,но проще скатиться до жаргонизма лишь бы не затруднять себя выговаривать такое сложное словосочетание-в Кубинском государстве,как проникают жаргонизмы даже туда где использование русского языка должно быть эталонным-к примеру-ведущие теле и радиоэфиров вовсю используют водительский жаргонизм " выехал на встречку",тогда как норма-выехал на полосу встречного движения-нормой стала бесконтрольная лень ворочать мозгами и языком-отсюда и вырастают вопросы.
  6. Defender_50
    |
    21:34
    03.02.2019
    0
    +
    -
    Леонид г. Тим: Поляки еще до времен Российской империи и до сих пор говорят и пишут: "на Украине"! Так что не надо здесь про рудименты глаголить.
  7. Yugo
    |
    00:41
    03.02.2019
    3
    +
    -
    Блин, ну почему никому нет дела до того что the United Kingdom, но Ukraine? Что ж эти бандеровские морды не требуют использования определенного артикля, по отношению к себе? Грузия, кстати, тоже в своё время требовала от России и Японии называть их "джорджия". И что?
Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

  1. О чем фильм Yesterday Дэнни Бойла?
  2. В каком состоянии сейчас находится Анастасия Заворотнюк?
  3. Кем теперь будет работать Надежда Савченко?


Самое интересное в регионах
Роскачество
САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В СОЦСЕТЯХ