Уроженке деревни Эффин в Ирландии отказали в регистрации на Facebook.
По словам Энн Мари Кеннеди, при попытке вписать в свой профайл название своего населенного пункта социальная сеть сообщала, что данное слово является оскорбительным и не может быть зарегистрировано.
Как сообщает «Лента.Ру», причиной произошедшего стало современное употребление английского слова effin, русским аналогом которого можно назвать слово «охеренно». Система социальной сети приняла название Эффина за эвфемизм слова fucking и отказалась регистрировать название деревни.
Сейчас Facebook занимается рассмотрением вопроса о регистрации названия населенного пункта, которое на самом деле было дано Эффину в честь ирландского святого.
