Свинцовая пластинка размером с ладонь пролежала в земле почти 1800 лет. Её нашли в голландском Херлене и расшифровали то, что на ней написано. Оказалось, что это магический артефакт, содержащий проклятия.
Обычно такие находки не вызывают удивления. Таблички с проклятиями (defixiones по-латыни или katadesmoi по-гречески) археологи находят десятками по всей Европе, от Египта до Британии. Но та, которую обнаружили в Нидерландах, оказалась не совсем обычной.
Находка под площадью
В 2024–2025 годах учёные исследовали площадь перед городской ратушей в Херлене — там намечалась масштабная реконструкция, а значит, могли быть утрачены какие-нибудь древние следы. Раскопки велись на месте, где когда-то располагалось римское военное поселение Кориоваллум — перекрёсток двух важнейших дорог империи.
В одной из ям под площадью археологи нашли то, что поначалу могло показаться обычным куском свинца. Пластинка размером 9,3 на 4,8 сантиметра и толщиной около двух миллиметров — как раз помещается в ладонь. Её датировали II веком нашей эры.
Артефакт оказался уникальным для этого региона. Подобные таблички в Нидерландах и Бельгии — большая редкость, а здесь ещё и текст был написан не на латыни, как обычно в таких случаях.
Прочитать надпись на древнем свинце — вообще задача не из лёгких. Учёным из Института папирологии Гейдельбергского университета (Германия) помогла технология RTI. Метод простой, но эффективный: делается множество снимков поверхности при разном освещении, а затем цифровым способом их объединяют в единую модель. На ней можно менять угол света, подсвечивая даже самые мелкие царапины, которые обычным глазом не разглядеть.
И тогда проступило неожиданное. Текст оказался написан на древнегреческом языке, причём в нехарактерном для региона египетском стиле. В Северной Европе таких табличек ещё не находили.
Жертвы или заказчики?
Что же прочитали учёные? Выяснилось, что надпись состоит из трёх частей. Сначала идёт группа из трёх магических символов. По словам научного директора Института папирологии Родни Аста, эти странные знаки служили своего рода кодом доступа: предполагалось, что он помогает отправить послание потусторонним силам.
Затем следуют имена четырёх человек — двух мужчин с латинскими именами и двух женщин с греческими. Учёные не исключают, что одна из женщин могла приехать из римского Египта и привезти оттуда местную магическую практику. В Египте того времени магия не была маргинальным суеверием. Некоторые обряды, особенно связанные с защитой и исцелением, были официально признаны и являлись частью религиозной жизни. Однако магические практики, где преследовались личные интересы в ущерб интересам других людей, осуждались. А потому их держали в тайне.
Текст на табличке написан аккуратно, что говорит об опыте изготовителя этого артефакта. Некоторые формулы напоминают известные магические тексты, но часть знаков и заклинаний больше нигде не встречаются — они явно были вдохновлены египетской магией, но не копируют её напрямую, отмечают авторы исследования.
Состав группы людей, указанных на табличке, выглядит необычно для римской провинции на окраине империи. Почему латинские имена — у мужчин, а греческие — у женщин? Кроме того, учёные так и не смогли выяснить: то ли табличка содержит проклятие против этих четверых, то ли, напротив, они сами выступили заказчиками заклинания, написанного от их имени в адрес неизвестного врага?
Почему именно свинец
Свинец для таких «посланий» в древности выбирали не случайно. Тяжёлый, холодный на ощупь, легко поддающийся тому, чтобы на нём что-то нацарапать, этот металл хорошо подходил для таких изделий. На свинцовые пластины наносили надписи, затем сворачивали или складывали, иногда ещё протыкали гвоздем (чтобы «сковать» волю жертвы) и закапывали в землю. Считалось, что написанные слова предназначены для богов и духов, а не для человеческих глаз.
Такие предметы часто помещали в могилы, колодцы, под фундаменты зданий. Напомним, в голландском Херлене магическая пластинка была найдена в яме под ратушной площадью.
Профессор Иоахим Квак, директор Института египтологии Гейдельбергского университета, подчёркивает: находка наглядно демонстрирует, как в первые века нашей эры ближневосточные, египетские, еврейские, а иногда и христианские традиции причудливым образом объединялись в сознании людей и распространялись по всей Римской империи. Магические практики того времени не знали границ.
Найденную табличку планируют выставить в Римском музее Херлена после его реконструкции, намеченной на 2028 год. А пока расшифровка готовится к научной публикации.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
