Большинство россиян считают, что богослужения в православных храмах ведутся на русском языке. Такие данные приводятся в результатах исследования ВЦИОМ.
Опрос показал, что 63% россиян думают, что знают, на каком языке совершаются богослужения. 27% высказали мнение, что это русский язык, 13% – что старославянский или древнеславянский, 9% – что церковнославянский. Между тем 37% признались, что не знают, на каком языке проводятся богослужения.
30% опрошенных сказали, что скорее пойдут в храм, где богослужение совершается на русском языке. Столько же респондентов сказали, что для них этот фактор не имеет существенного значения. 21% россиян отметили, что предпочли бы посещать храм, где богослужения ведутся частично на русском и частично на церковнославянском языке. 15% выступили за богослужение исключительно на церковнославянском языке.
Напомним, в конце 2019 года патриарх Кирилл выступил с инициативой частично русифицировать богослужения. Эту инициативу в той или иной степени поддерживают 75% православных россиян.
Большинство верующих (94%) утверждают, что в той или иной степени понимают смысл молитв в православных храмах. Когда респондентам предложили определить, верен ли дословный перевод первой строки христианской молитвы «Отче наш»: «Отче наш, Иже еси на небесах, да святится Имя Твое...», многие сказали, что полностью или частично понимают значение слов в молитве. При этом большинство из них (74%) посчитали перевод «Отец Наш, пребывай же на небесах, чтобы вовек было свято Имя Твое» верным, хотя это не так, и смогли это определить только 14% опрошенных.
