11521

Жизнь лепреконов в Норильске. Как в России отмечают день святого Патрика

День святого Патрика по-русски.
День святого Патрика по-русски. / Евгений Маршанкин / Из личного архива

Температура праздника

Деньсвятого Патрикадавно перестал быть только ирландским праздником. По всему миру его поклонники надевают зелёные костюмы, прикалывают к жилеткам трилистники и проходят весёлым парадом по улицам городов. В этот день пиво льётся рекой, а бары и пабы полны народа. В таком духе 17 марта отмечают все большие города, у которых весной термометры показывают выше нуля. Торжества же на Крайнем Севере устраивают несколько иначе. О том, как празднуют День святого Патрика жители сурового Крайнего Севера, АиФ.ru спросил у ярого поклонника ирландской культуры из Норильска — Евгения Маршанкина.

Ирина Чухно, АиФ.ru: Где и как вы отмечаете День святого Патрика?

Евгений Маршанкин: Всё зависит от того, на какой день недели этот праздник выпадает. Очень редко случается так, чтобы День святого Патрика приходился на пятницу или субботу. А потому, часто отмечаю его в кругу близких людей, которые поддерживают мою заинтересованность в ирландской культуре, мифологии. К тому же, на Крайнем Севере есть ещё одна проблема — здесь частенько бывает холодно. Поэтому идти гулять в бар или какой-нибудь клуб можно только в том случае, если позволит погода и найдётся хозяин такого весёлого заведения, готовый проводить у себя праздник.

Евгений Маршанкин.
Евгений Маршанкин. Фото: Из личного архива/ Евгений Маршанкин

Алкоголь и ирландский дух

— В каком заведении лучше всего отмечать День святого Патрика?

— Конечно же, этот день лучше всего провести в ирландском баре или пабе. Именно там в День святого Патрика концентрируется весь ирландский дух, безудержное веселье, радость и счастье. Если же поблизости таких заведений нет, то можно отправиться в любое другое место. Как правило, там тоже найдутся люди, как минимум бармен, которые готовы будут поддержать торжество и к нему присоединиться.

— Обязательно ли в этот день пить алкоголь, и если да, то какой?

— Лично моя точка зрения — пить нужно обязательно. По одной из легенд, Святой Патрик был знаменит тем, что чудесным образом превращал воду в виски. И, так как я являюсь ярым приверженцем ирландской культуры, то настоятельно советую всем в этот день пить именно его. Но ровно столько, чтобы начать веселиться, а не употреблять какие-то безумные дозы до потери памяти.

Если же человек не переносит тяжёлый алкоголь, то он может выбрать для себя тёмное ирландское пиво. Лучше всего, чтобы это был Гиннесс — он очень способствует поддержанию духа Дня святого Патрика.

Непьющие люди тоже могут хорошенько повеселиться на празднике. В Ирландии хоть и принято отмечать День святого Патрика с алкоголем, но никто к этому специально не принуждает. Главное, найти хорошую компанию и приятно провести время.

Праздничный ужин и зелёный костюм

— Какие праздничные традиции вы соблюдаете?

— Одной из главных традиций в этот день для меня, как для русского человека, является подготовка. Мы делаем дома национальные ирландские блюда из рыбы, картошки и баранины.

И, конечно же, в День святого Патрика нельзя обойтись без громких песен, разудалых танцев и встреч с друзьями. Это праздник принято отмечать шумно и в весёлой компании.

— Носите ли специальные костюмы в этот день?

— Конечно. У меня есть зелёная шляпа, флаг, привезённый из Ирландии, и стакан Гиннесс оттуда же. И ещё, как бы это парадоксально не звучало, имеется килт. Его принято считать исконно шотландским предметом одежды, однако, если покопаться в истории, то можно вычитать, что он пришёл туда из Ирландии. У меня даже два килта. Один, скажем так, парадно-выходной, а другой — просто подурачиться.

На День святого Патрика я, как правило, надеваю килт, традиционную зелёную шляпу, жилетку, подбираю под неё рубашку и в обязательном порядке клевер. Если в компании есть весёлые художники, то можно ещё и лица разрисовать. Например, изобразить на них ирландский флаг. А на предплечье вывести трилистник.

«Выпьем за Святого Патрика!»

— Какие тосты произносятся в этот день?

— Конечно же, люди поздравляют друг друга с Днём святого Патрика. Это и есть самый популярный тост. Затем идёт ещё один, который по-ирландски означает что-то вроде нашего «Будем здоровы!» или «Выпьем!». Дословно перевести это слово на русский язык нельзя, но можно найти эквивалент в украинском — это «Будьмо», что у ирландцев — «Slainte».

— Какие ирландские песни и на каком языке вы поёте в День святого Патрика?

— Заранее мы песни не разучиваем и не репетируем. Во время посиделок в доброй компании они возникают сами собой. К тому же новые ирландские песни редко появляются, а те, что выходят, имеют современную обработку, из-за которой их становится очень неудобно петь. И ирландский язык мы не знаем. Но есть ряд отечественных групп, которые очень здорово перепевают ирландские баллады на русском языке. Их слова знают все, поэтому легко подхватывают и подпевают.

Ирландский праздник в России

— Как реагируют местные жители, когда видят вас таких разукрашенных?

— Местные жители реагируют по-разному. Наша компания весёлая и шумная, поэтому, чаще всего, к ней относятся хорошо. Кто не в курсе праздника, тот интересуется, с чем связано наше карнавальное веселье. Кто знает, тот просто уточняет, где взяли костюмы и спрашивает, почему не предупредили, что собираемся отмечать. Затем уже всячески набивается в компанию.

— Насколько День святого Патрика популярен в России?

— Помимо того, что День святого Патрика очень популярен в России, он ещё хорошо вписывается в культуру нашей страны. Как мне кажется, русский и ирландский менталитеты довольно схожи. К тому же, недавно Русская православная церковь признала Святого Патрика православным святым, и даже назначила 30 марта днём его памяти.

Возможно, своей популярностью в России этот праздник обязан не столько святому, сколько ирландским пабам на территории страны. По своему опыту могу сказать, что бары Норильска в этот день, как правило, забиты до отказа. И народ там не просто так пьянствует, а придерживаются тематики праздника. В заведениях витает какой-то дух ирландского веселья.

В Москве на День святого Патрика устраивают парад, в Нижнем Новгороде ребята проводят различные флэшмобы и исторические реконструкции. Причём празднуют так не только эти два города. Я думаю, что практически в каждом населённом пункте нашей страны есть группы, отмечающие День святого Патрика.

— Какие ещё ирландские праздники вы отмечаете?

—Дело в том, что практически все ирландские праздники совпадают с общепринятыми торжествами. Например, для них главные события — это Рождество и День святого Патрика, которые отмечаются и у нас в стране.

А вот когда я был моложе, то вместе с группой товарищей устраивал праздник весны Бельтейн — что-то вроде нашего Ивана Купалы. Там тоже были прыжки через костёр и песни, но точный ритуал уже не могу припомнить.

Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях


Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах