Зачем таджики меняют фамилии на русский манер?
Генпрокурор Таджикистана Шерхон Салимзода даже выразил недовольство в связи с отказом молодёжи от таджикского написания в пользу русского – с фамилиями на «-ов» и отчествами на «-ович».
«Многие таджики выезжают на заработки в РФ, а «персоязычное» написание создаёт сложности при пересечении границы. Нашим чиновникам часто непонятно, что брать за основу при оформлении документов. Мигранты хотят избежать путаницы, поэтому используют русское написание», – ответил завотделом Средней Азии и Казахстана Института стран СНГ Андрей Грозин.
В Чехии обратная ситуация – президент Милош Земан подписал закон, разрешающий чешским женщинам отказаться от суффикса «-ова-» в фамилиях. Феминистки считали это правило дискриминацией и добились его отмены.
