Россия заявила о регистрации первой в мире вакцины от коронавируса нового типа. Новость мгновенно стала мировой сенсацией. АиФ.ru рассказывает, что западные СМИ написали о новой вакцине.
The Washington Post (США): Вакцина по имени «Спутник»
Обозреватель Кэтлин Паркер проводит аналогии между названием российской вакцины от коронавируса и первым советским искусственным спутником Земли.
«Он [спутник] был размером с волейбольный мяч и пробыл на орбите Земли около трех недель, прежде чем его батареи разрядились. Безмолвно покружив вокруг нашей планеты еще пару месяцев, он наконец снова вошел в атмосферу и скатился на свалку истории. Но это уже не имело значения: больше всего Советский Союз был доволен тем, что обошел Соединенные Штаты, которые еще только возились с пусковой площадкой, — пишет The Washington Post. — Соперничество в то время очень мотивировало: Советский Союз и американцы соревновались в разработке ракет, двигателей и технологий для повторного входа в атмосферу. Сегодня их эго разрослось еще больше — соразмерно задаче остановить смертельный вирус, шагающий по планете».
Science: «Поразительное изобретение»
Журнал Американской ассоциации содействия развитию науки Science публикует свой взгляд на изобретение, называя его «поразительным и неоднозначным».
«В российском регистрационном удостоверении содержится мало конкретной информации о вакцине, которую производит компания „Биннофарм“ в Зеленограде, — пишет журналист Science Джон Коэн. — Представители компании заявляют, что „Биннофарм“ способна ежегодно производить 1,5 миллиона доз этой вакцины. В 2017 году Институт имени Н. Ф. Гамалеи получил в России одобрение на одну из вакцин, в которой также использовался аденовирусный вектор 5-го типа для доставки гена поверхностного белка вируса, вызывающего лихорадку Эбола. За основу вакцины от COVID-19 ученые взяли разработанную ими вакцину от ближневосточного респираторного синдрома (заболевание, вызываемое коронавирусом, похожим на SARS-CoV-2). Этот препарат все еще находится на стадии разработки, недавно вакцина вышла всего лишь на первый уровень клинических испытаний».
ВВС: «Иметь вакцину и доказать, что она безопасна, — разные вещи»
А на сайте британского BBC приводятся слова главного эксперта по инфекционным заболеваниям в США Энтони Фаучи. «Иметь вакцину и доказать, что она безопасна и эффективна, — две разные вещи, — цитирует учёного BBC. — Я надеюсь, что русские действительно окончательно доказали, что вакцина безопасна и эффективна».
Tagesspiegel (Германия): «Россия выиграла гонку»
В то же время некоторые страны не разделяют опасения США и Запада. Например, Бразилия, где уже готовы закупить первые дозы вакцины.
«Гонку за допуск первой вакцины от коронавируса Россия выиграла», — пишет немецкая ежедневная газета Tagesspiegel.
В своей статье журналисты отмечают, что вакцину, помимо Бразилии, готовы закупить Филиппины и ОАЭ. Интерес к разработке проявляет и Израиль.
«Вакцина была разработана государственным НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи в Москве. Лишь небольшое количество людей получили ее в рамках исследования. Теперь в первую очередь вакцинацию должны пройти медработники и учителя, — пишет издание. — Параллельно с этим должны проходить исследования третьего этапа с тысячами участников».
Der Spiegel, Германия: «Вакцина принесёт прогресс»
Der Spiegel в своей статье пишет, что создание вакцины — это всемирная гонка, которая подогревается Россией и Китаем.
«Для Москвы и Пекина прорыв в исследованиях будет означать, что они смогут быстрее, чем соперники, защитить свое население и открыть экономики. Вакцина принесет не только прогресс в борьбе с вирусом, но и влияние, авторитет и деньги, потому что остальной мир захочет вакцину купить», — отмечает авторитетное немецкое издание.
По данным ВОЗ, лаборатории в 12 государствах уже разработали 27 вакцин-кандидатов, в настоящее время проходящих тестирование. Среди них — Великобритания, Япония, Германия, Южная Корея и США. Но клинические испытания начаты только в России, Китае и Индии.
«Изо всех сил стараются не только русские, — пишет Der Spiegel. — В Индии тоже жаждут поторопить события. Фармацевтическая промышленность страны — самый большой в мире производитель вакцин. Однако большинство из них разработано за границей. Индийских разработок немного. Премьер-министр Нарендра Моди хочет это положение изменить. Как минимум семь индийских фармацевтических фирм работают сейчас над вакциной против COVID-19».
Издание также отмечает, что китайские разработки активно критикуются американскими властями: так, США обвиняет Поднебесную в том, что её хакеры «искали уязвимые места в сетях биотехнических фирм и других компаний, исследующих вакцины против COVID-19».
«США не исключают, что Китай предпринял попытки медицинского шпионажа, — пишет Der Spiegel. — Помимо прочего, это стало одной из причин того, почему правительство Трампа в конце июля распорядилось закрыть китайское консульство».
The Times: «Великое достижение»
Ведущее британское СМИ также не оставило без внимания появление российской вакцины от коронавируса. Они опубликовали мнения своих читателей, которые, впрочем, разделились. Одни считают, что Россия поспешила с заявлениями о прорыве в лечении COVID-19, а другие, напротив, уверены в незаслуженном замалчивании российского прогресса.
«Мощные усилия применяются, чтобы замолчать это великое достижение. О нем вообще не сообщалось в новостных программах BBC. А сообщения об этой важнейшей теме за шесть месяцев — все скептические или негативные. Кажется, кто-то не хочет давать народу позитивной информации, а то и вообще хоть какой-то надежды. Это все политика!» — приводит The Times слова читателя под ником Patrick Rowan.
«У русских просто есть мужество, чтобы делать такие вещи. Западные люди просто не понимают русское сознание. Да, есть риск, но он, кажется, невелик. Старики и уязвимые группы получат инъекции чуть позже, не сразу. И, пожалуй, это правильная стратегия. Если эта стратегия сработает, а она сработает, русские здорово сократят ущерб для своей экономики», — пишет пользователь под ником Roberta111.
«Нет, я свои деньги ставлю на старый добрый Оксфорд. Лучше дождусь его», — высказывает своё мнение читатель под ником Brian Souter.
Hürriyet, Турция: «Радостная новость»
Турецкое СМИ Hürriyet приводит в статье слова учёных, которые позитивно восприняли новость о российской вакцине против коронавируса.
Так, профессор Мустафа Хасёксюз считает, разработку Россией вакцины от коронавируса «радостной новостью».
«Мы пока не знаем о стадиях разработки вакцины в России. Однако Россия находится в контакте с ВОЗ. В случае одобрения вакцины это будет очень радостная новость. В мире идут работы по разработке многих вариантов вакцин, и надеюсь, что все они дадут превосходные результаты», — говорит Мустафа Хасёксюз.
Его мнение разделяют и другие коллеги. «Турция ведет диалог с Россией по поводу вакцины. Хорошая новость, что Россия нашла препарат. Но мы пока не знаем подробностей, увидим, когда они будут обнародованы», — добавляет профессор, доктор Тевфик Озлю.
Jornal de Noticias, Португалия: «Сомнения международного сообщества понятны»
«Объявив об изобретении возможного лекарства, Владимир Путин поднял самооценку Матери-России», — считает Педру Иву Карвальу из португальской Jornal de Noticias.
По мнению журналиста, «Россия дерзко подставила подножку своим противникам прямо перед пересечением финальной черты». «Несмотря на все утверждения Путина, что чудесное лекарство уже было опробовано на одной из его дочерей, что два десятка стран уже подали заявки на покупку и что вакцина появится в продаже уже в январе, сомнения международного сообщества понятны. В настоящий момент более сотни вакцин находятся в разработке, однако уверенность, что надежное эффективное лекарство появится в ближайшие месяцы, падает. Неслучайно некоторые ученые настаивают на необходимости снять с вакцины флёр панацеи. Существует опасность, что результаты первых вакцин могут быть невысокими, как это произошло с ВИЧ», — пишет Jornal de Noticias.
Перевод цитат: Иносми.ru
