Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Ротавирус — это не только вирус, вызывающий инфекцию с очень неприятными симптомами, но еще и слово, располагающее к неверному прочтению из-за своей скрытой этимологии.
Слово ротавирус происходит от латинского rota — “колесо”. Взгляните на компьютерную реконструкцию ротавируса, и поймёте, почему. Внешний вид его частиц напоминает колесо с четко очерченным ободком.
Но поскольку носителям русского языка слово рота в значении “колесо” незнакомо, появляется хорошая почва для ложной этимологии слова. Ложная этимология — это осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению.
Например, выдра от слова выдрать, или слово ура от имени бога Ра. Впрочем, последний пример — уже псевдо- или фолк-лингвистика.
Ошибочная форма ротовирус объясняется носителями как слово с соединительной гласной о, от слова рот, в чем есть своя логика – ведь вирусные инфекции связаны со слизистой и полостью рта.
Правильно: ротавирус.
На встречную по́лосу или полосу́ — как правильно? 
Новорожде́нный или новоро́жденный — как правильно? 
Скучать по вам, по вас или за вами — как правильно? 
Дебето́вая или де́бетовая карта — как правильно? 
Джи́нсовый или джинсо́вый — как правильно? 
