Почему говорят «дело пахнет керосином»?
Фразу «дело пахнет керосином» употребляют в тех случаях, когда надвигается какое-то событие, от которого не приходится ждать ничего хорошего, а лишь проблемы и неприятности. Оно еще не наступило, но вот-вот может произойти. Само выражение является предвестником какой-нибудь опасности.
Откуда пошло выражение «дело пахнет керосином»?
Автором фразы стал известный советский писатель и журналист Михаил Кольцов (настоящее имя Моисей Фридлянд). В апреле 1924 года в газете «Правда» он опубликовал фельетон «Все в порядке», в котором говорилось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на добычу нефти в Калифорнии. В деле были замешаны самые высокопоставленные американские чиновники.
Кольцов писал: «Американцы подозрительно потянули носом: из Белого дома явственно попахивало чем-то горючим. Нефть — не нефть, а что-то вроде очищенного бензина чувствуется... Кое-кто и из судебных следователей оказался не без греха. У одного несколько нефтяных акцишек завалялось на самом дне кармана. Другой еще совсем недавно получил за прекращение нефтяного дела взятку выше средних размеров, крепко и убедительно пахнувшую керосином».
В фельетоне высмеиваются нравы американских нефтяных магнатов, которые раздают «пахнущие керосином» взятки судебным следователям и госслужащим США, пояснила филолог, заведующая кафедрой русского языка Гуманитарного института Северо-Кавказского федерального университета Людмила Белоусова. Со временем мысль сократилась до короткого и хлесткого выражения «дело пахнет керосином», обозначающего любые темные делишки и надвигающиеся неприятности.
