Откуда пошло выражение «после дождичка в четверг»?
Фразу «после дождичка в четверг» обычно используют в значении «не дождетесь». Произносящий использует скептическую, ироническую или пренебрежительную интонацию. Фразеологический словарь русского языка определяет значение выражения как «случиться/сделать что-либо неизвестно когда». Aif.ru разобрался, какое значение на Руси имел четверг и причем тут религия.
Как выражение «после дождичка в четверг» связано с религией?
До появления христианства на Руси представления славян о мире и человеке строились на мифологии и магии, а основной религией было язычество. Главным богом был Перун — ему же посвятили четвертый день недели. Во власти Перуна были грозы, гром и молния, поэтому часто народ обращался к нему с мольбами послать дождь, а исполнения просьб ожидали в «личный» день громовержца. К сожалению, часто ничего не происходило, в том числе и по четвергам. С появлением христианства его приверженцы, дабы привлечь новых последователей, стали использовать этот факт в свою пользу. Фраза «после дождичка в четверг» стала олицетворением недоверия к язычеству и их верованиям.
Почему четверг — день Перуна?
Каждый из семи дней недели связан с небесными телами: понедельник — Луна, вторник — Марс, среда — Меркурий, четверг — Юпитер, пятница — Венера, суббота — Сатурн, воскресенье — Солнце. Четверг получил свое название от порядкового номера в седмице: «четвертый» — «четверток» — «четверг».
Юпитер — главный бог в римской мифологии, отец всех богов, повелитель гроз. Аналоги ему есть и в мифах Греции — Зевс, и в славянской мифологии — Перун. Четверг в честь Перуна и других громовержцев называют и другие народы:
- у полабских славян и балтийских поморов был день перундан, то есть день Перуна;
- у немцев — Donnerstag, День Тоннара-Тора (Тор — бог грома и молний в германо-скандинавской мифологии);
- у анличан — Thursday, также отсылающий к Тору (Thor’s day — день Тора), если привязаться к произношению.
Источники:
