Какие специальные словари напишут для чиновников?
В феврале глава государства подписал закон о запрете использования иностранных слов. Согласно документу, представителям власти и другим субъектам запретят в речи пользоваться словами-заимствованиями: если в русском языке есть аналог — нужно выбрать его. Привычные иностранные слова, русскоязычных альтернатив которым нет, зафиксируют в справочниках и словарях — они будут написаны до 1 января 2025 года — и разместят в Сети.
Какие слова могут войти в справочники, а какие нет?
Директор департамента научной деятельности Института русского языка имени Пушкина доцент Андрей Щербаков в беседе с «Парламентской газетой» предположил, что свое место в словарях и речи чиновников найдут экономические термины — их «перевод» на русский язык займет либо несколько слов, либо целое предложение. А вот слова «секвестр», «стагнация» и «легитимный» точно использовать не разрешат.
Будут ли привлекать чиновников к ответственности за использование заимствований?
В тексте закона нет никаких указаний на наказание для чиновников. Вместе с тем лидер фракции «Справедливая Россия — За правду» Сергей Миронов считает, что закрепление штрафов стало бы стимулирующей мерой для тех, чья речь изобилует иностранными словами. Первый зампред Комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов сказал изданию, что штрафы, безусловно, нужно ввести, но прежде — разработать словари, чтобы было понятно, за что именно штрафовать.
Источники:
