Как правильно — Большая Новоселка или Великая Новоселка?

​26 января 2025 года вооруженные силы РФ освободили от украинских националистов Великую Новоселку. В населенном пункте установлен российский государственный флаг.

Что известно об истории этого населенного пункта?

Поселок городского типа входит в состав Донецкой Народной Республики. Великая Новоселка — административный центр Великоновоселковского муниципального округа, расположенного на западе ДНР. Расстояние от Великой Новоселки до Донецка (столицы ДНР) составляет порядка 90 км.

История населенного пункта начинается в XVIII веке. В 1774 году, после окончания русско-турецкой войны, земля, на которой сейчас расположен современный муниципальный округ, стала активно заселяться и строиться. Были здесь и военные слободы, казачьи посты, поселения, созданные переселенцами из различных Российских губерний, а также греками (выходцами из Крыма, которым императрица Екатерина II разрешила селиться в этих местах в 1779 году).

Именно греко-румеи и греко-урумы назвали свое первое поселение Великий (Большой) Янисоль, что в переводе на русский означает «большое новое село» (будущий поселок Великая Новоселка). Оно располагалось в устье реки Кашлагач, правого притока реки Мокрые Ялы.

Лапша Великой Новоселки. ВСУ «удерживают» село, где реет флаг РФ Подробнее

1866 год — село Великий Янисоль становится волостным центром Мариупольского уезда Екатеринославской губернии.

1917-1922 годы — в период Гражданской войны район был в составе Донецко-Криворожской советской республики, также попадал под германскую оккупацию и был под властью махновцев. В 1920 году район занимает Рабоче-Крестьянская Красная Армия. Устанавливается Советская власть.

1923 году — село Великий Янисоль становится районным центром. В 1929 году Больше-Янисольский район Сталинского округа был оформлен как национальный греческий.

1941-1945 годы — в период Великой Отечественной войны жители района помогали фронту, а в период фашисткой оккупации (с октября 1941 года до начала сентября 1943 года) сражалось в подполье. В ходе Донбасской наступательной операции район был освобожден от немцев.

Библиотекарь в атаке. Штурмовик рассказал об освобождении Даченского Подробнее

1946 год — указом Верховной Рады Украинской ССР село Великий Янисоль переименовывают в Великую Новоселку, а Великоянисольский район — в Великоновоселковский. Как сказано в документе, «в целях сохранения исторических названий и уточнения и упорядочения существующих наименований районов и населенных пунктов Сталинской области».

В 1965 году Великая Новоселка получает статус поселка городского типа.

Как правильно называть населенный пункт в Донбассе — Большая Новоселка или Великая Новоселка?

С украинского на русский язык «Велика Новосілка» переводится как Большая Новоселка, поэтому нередко встречается упоминание Большой Новоселки, а не Великой.

Так, военкор Руслан Татаринов, автор Telegram-канала «Шепот фронта», сообщил новость об освобождении населенного пункта от украинских боевиков следующим образом: «Для Всех не спящих, Большая Новоселка все!!! 26.01.2025».

По горло в воде и крови. Нацики зажаты на Донбассе смертельными клещами Подробнее

Сервис «Возродим Донбасс» в исторической справке об истории Великоновоселковского муниципального округа, использует на равных оба названия, описывая этот поселок городского типа.

Отметим, что в официальных документах используется название Великая Новоселка. В качестве примера смотрите 18 статью Закона ДНР от 31 марта 2023 года «Об образовании на территории Донецкой Народной Республики городских и муниципальных округов, установлении их границ».