Что означает выражение «обещать райские кущи»?
Президент России Владимир Путин полагает, что развал украинской экономики сопровождается откровенным грабежом граждан страны, а саму Украину «просто загнали под внешнее управление». При этом местным жителям обещают «райские кущи».
«И в этой связи возникает вопрос: бедность, безысходность, утеря промышленного и технологического потенциала — это и есть тот самый прозападный цивилизационный выбор, которым уже многие годы дурачат и оболванивают миллионы людей, обещая им райские кущи?» — заявил глава российского государства во время телеобращения к гражданам страны на фоне обострения кризиса на юго-востоке Украины.
АиФ.ru выяснил, что означает фраза «обещать райские кущи».
Что такое «райские кущи»?
Согласно Большому толковому словарю русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова, «куща» — это шатер, хижина или сень. Данное слово — церковно-книжное, поэтическое и устаревшее.
В Большом толковом словаре русского языка под редакцией С. А. Кузнецова дается еще одно значение слова «куща» — листва, крона дерева (деревьев), заросли, чаща. В качестве примеров приводятся словосочетания «кущи садов, рощ».
Что касается фразы «райские кущи», то она в издании расшифровывается следующим образом: «о каком-либо месте как воплощении обилия и благополучия».
Таким образом, «обещать райские кущи» — значит обещать благополучие и изобилие.
Фразу «райские кущи» можно встретить в литературе. К примеру, она содержится в стихотворении Михаила Лермонтова «Ангел» 1831 года:
«По небу полуночи ангел летел
И тихую песню он пел;
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов;
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была».
Источники:
https://tass.ru/, https://ushakovdictionary.ru/, http://gramota.ru/
