Что значит выражение «ни дна ни покрышки»?
На Руси было очень распространено иносказательное общение. Один человек мог сказать другому что-то не прямо в лоб, а образно, завуалированно, но так, чтобы он или его окружение сразу поняли суть. К таким зашифрованным посланиям относится и выражение «ни дна ни покрышки».
Что оно означает?
Если коротко, то ничего хорошего. Это что-то вроде злого проклятия, пожелание неудачи, чего-то дурного и даже смерти.
В чем суть выражения?
Если разбираться в этимологии слов, то в трудах кандидата филологических наук, лингвиста и арабиста Николая Вашкевича есть такое пояснение: «Под дном, очевидно, имеется в виду дно гроба или могилы, в том смысле, что имеет место пожелание не быть похороненным в соответствии с христианским обычаем. Покрышка при переводе на арабский язык оборачивается словом „покрышка“, „прощение“, „отпущение грехов“».
Таким образом, говоря «ни дна ни покрышки», человеку желали гибели без отпущения грехов и нормальных похорон. То есть без гроба и за пределами церковного кладбища. В древней Руси так было принято поступать, например, с чернокнижниками и теми, кто сам себя лишил жизни. Слово «покрышка» в данном выражении также может трактоваться как крышка гроба.
Источники:
nnvashkevich.narod.ru
t.me/ruProsto
