Что значит «дурная голова ногам покоя не дает»?
В Словаре народной фразеологии В. Кузьмича указано, что выражение «дурная голова ногам покоя не дает» используют, когда хотят сказать «об излишних действиях, дополнительной работе, усилиях из-за непродуманности поведения». Дурной головой называют не глупого человека, а скорее бестолкового или несобранного. Такие люди часто летят вслед за хороводом мыслей, не задумываясь о последствиях.
Эта фраза напрямую связана с продуманностью действий и планированием, как и фразеологизм «семь раз отмерь, один раз отрежь». «Дурная голова» проявляется в спешке или тревоге, например, когда второпях человек забывает выключить воду или оставляет важные документы, уезжая на совещание.
Также работает и неосторожно брошенная фраза — автор просто сказал первое, что пришло на ум, не задумавшись о реакции, а собеседник обиделся и всем об этом рассказал. Смысл выражения сводится к тому, что нужно трезво смотреть на вещи, осмысливать все свои действия и не торопиться принимать решения.
Откуда пошла фраза «дурная голова ногам покоя не дает»?
Изначально выражение употребляли в прямом значении — если что-то забыл, то придется несколько раз сходить. Об этом рассказывает русская народная сказка «За дурной головой — ногам работа». Ее главная героиня затопила печь по-черному и, чтобы избавиться от дыма, решила взять решето у соседей на другом конце деревни. По возвращении увидела, что весь дым вышел в открытую дверь, а ведь можно было немного замедлиться, подумать и не ходить за тридевять земель за бесполезным решетом.
Источники:
