Немецкое издательство вычеркнет из классической сказки слова «негр» и «негритёнок»

Москва, 5 января – АиФ-Москва. Одно из старейших издательств Германии «Тинеманн» намерено перестать издавать книгу известного детского писателя Отфрида Пройслера «Маленькая колдунья» в оригинальном варианте ввиду встречающихся в тексте слов «негр» и «негритёнок», сообщает ИТАР-ТАСС.

«Книги необходимо адаптировать под языковые и политические перемены. Только в этом случае они останутся вечными», – заявил представитель издательства Клаус Вилльберг.

Вилльберг уточнил, что данные слова, противоречащие принципам политкорректности, будут в прямом смысле вычеркнуты из книги, а не заменены на другие.

Сотрудники издательства просмотрят и другие книги на предмет наличия в них «неподходящей лексики».

Пройслер – один из самых значимых детских авторов Германии. Он написал 32 книги, которые переведены на 55 языков. Тираж его произведений достигает 55 млн экземпляров.

Смотрите также:

Оцените материал

Оставить комментарий (2)

Самые интересные статьи АиФ в Viber – быстро, бесплатно и без рекламы

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть

Немецкое издательство вычеркнет из классической сказки слова «негр» и «негритёнок»

Смотрите также:

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых