Год назад Россия и Вьетнам отметили круглую годовщину — 70-летие со дня установления дипломатических отношений. Спустя год Чрезвычайный и Полномочный Посол Социалистической Республики Вьетнам в России Нго Дык Ман презентовал в Москве книгу «70 лет славному пути отношений между Вьетнамом и Россией», посвященную этому событию.
Не только оборонные связи
30 января 1950 года Советский Союз одним из первых государств в мире признал молодую Демократическую Республику Вьетнам, положив начало многолетней дружбе между странами.
Когда говорят о сотрудничестве между Вьетнамом и СССР, в первую очередь вспоминают Вьетнамскую войну, во время которой Москва всячески поддерживала молодую республику. Однако на этом сотрудничество между двумя странами вовсе не заканчивалось. Большими были и продолжают оставаться научные, культурные и социальные связи.
Так, например, с помощью СССР Вьетнам отправил в космос своего первого космонавта. 23 июля 1980 года в Советском Союзе был запущен космический корабль «Союз-37», пилотируемый летчиком-космонавтом СССР Виктором Горбатко и космонавтом-исследователем СРВ Фам Туаном. Подполковник Фам Туан (ветеран Вьетнамской войны, закончивший в свое время Краснодарское летное училище) стал первым в Азии летчиком, поднявшимся в космос. На этом научно-техническое сотрудничество между двумя странами не закончилось. К примеру, в 1987 году было подписано соглашение о создание во Вьетнаме Тропического научно-исследовательского и технологического центра. Он действует и поныне. Кроме того, Россия продолжает готовить научные и технические кадры для Вьетнама, принимая в российские вузы вьетнамских студентов.
Большое влияние на вьетнамскую культуру оказала отечественная литература. «До 1945 года советская литература попадала во Вьетнам через французские переводы, особенно в период Народного фронта (1936–1939). Благодаря этому читатели узнали о таких именах, как Михаил Шолохов, Федор Гладков. Многие главы из романа Максима Горького „Мать“ были переведены и напечатаны литератором Нгуеном Тхыонг Кханем в издававшейся тогда газете „Тан Зан“», — рассказывает Нго Дык Ман в своей книге.
Интересно, что одним из первых переводчиков советской литературы во Вьетнаме стал основатель независимого Вьетнама Хо Ши Мин. В 1951 году он под псевдонимом Нгуен Зу Кить перевел книгу «Подпольный обком действует» Алексея Федорова. А после обретения независимости во Вьетнаме выходили переводы произведений Максима Горького, Алексея Толстого, Михаила Булгакова, Андрея Платонова и многих других.
Стратегическое партнерство
Конечно, важную роль в российско-вьетнамских отношениях продолжает играть партнерство в сфере обороны. Еще в первые годы независимости Вьетнама Советский Союз начал поставлять ей самое современное оружие — боевые самолёты, зенитные ракеты, танки, артиллерию, боеприпасы и пр.
«Вьетнам получил из Советского Союза вооружения и различной военной техники на общую сумму 15,7 млрд долл. Были поставлены 2000 танков, 1700 БТР, 7000 орудий и минометов, свыше 5000 зенитных пушек и установок, 95 зенитно-ракетных комплексов (ЗРК), свыше 700 боевых самолетов и 120 вертолетов, свыше 100 боевых кораблей, введено в строй 117 военных объектов. Вместе с поставками ДРВ вооружений и военной техники во Вьетнам направлялись советские военные специалисты для оказания помощи в ее освоении и эксплуатации... Военным специалистам приходилось работать по 14‒15 часов в сутки при сорокоградусной жаре и стопроцентной влажности. Более 11 тыс. солдат и сержантов срочной службы, офицеров и генералов Советской армии выполняли интернациональный долг за годы войны во Вьетнаме», — рассказывает в своей книге посол Нго Дык Ман.
Заслуги советских специалистов были по достоинству оценены вьетнамцами. Более трех тысяч советских специалистов были награждены вьетнамскими орденами и медалями.
И сейчас между двумя странами продолжается стратегическое партнерство. «Надежным фундаментом для этого остается подписанный 16 июня 1994 года межгосударственный Договор об основах дружественных отношений. 25-летие со дня подписания данного рубежного документа мы отметили в 2019 году. В 2001 году наше сотрудничество вышло на уровень стратегического, а в 2012 году — всеобъемлющего стратегического партнерства. В настоящее время оно продолжает энергично развиваться по широкому спектру направлений на благо народов России и Вьетнама», — отметил в годовщину установления дипломатических отношений между двумя странами министр иностранных дел России Сергей Лавров.
