Создатели американо-британского сериала о Второй Мировой войне хотели использовать знаменитую песню «Смуглянка» в сцене группового изнасилования, совершаемого солдатами Красной Армии.
«Русские солдаты устраивают вечеринку в оккупированном особняке»
Об этом в своей колонке для RT cообщил писатель Захар Прилепин. По его словам, наследники одного из создателей песни Анатолия Новикова получили письмо с запросом об использовании музыки «Смуглянки».
«Я пишу из Sky UK в Лондоне, чтобы узнать о лицензировании авторских прав на „Смуглянку“ для использования в телесериале, который мы производим, — приводит текст письма Прилепин, — РАО сообщило нам, что вы являетесь одним из контролирующих правообладателей этой композиции, и поэтому мы хотим запросить разрешение на синхронизацию авторских прав на следующих условиях.
ТВ-СЕРИАЛ: „Татуировщик из Освенцима“ (экранизация романа Хизер Моррис).
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ МУЗЫКИ: 1 минута 30 секунд.
ОПИСАНИЕ СЦЕНЫ: Русские солдаты устраивают вечеринку в оккупированном особняке, а в одной из спален солдаты насилуют молодую еврейскую девушку.
СРОК: Бессрочно
СМИ: Все
ТЕРРИТОРИЯ: Мир
Мы можем предложить плату за синхронизацию в размере £1500 за лицензию на 100% авторских прав. Пожалуйста, можете ли вы подтвердить свою контрольную долю и можете ли вы дать согласие на предлагаемое нами использование?»
Что из себя представляет роман «Татуировщик из Освенцима»?
Роман «Татуировщик из Освенцима» был написан австралийкой Хезер Моррис и впервые опубликован в январе 2018 года в Великобритании издательством Bonnier Zaffre.
Автор заявляла, что он основан на биографии Людвига Соколова (Эйзенберга), уроженца Австро-Венгрии, который был узником концлагеря Освенцим с 1942 по 1945 годы. В лагере мужчина стал помощником лагерного татуировщика, что предоставило ему определенные льготы со стороны администрации. За счет этого он помогал выжить девушке, впоследствии ставшей его женой.
О своей жизни в Освенциме Соколов решился рассказать только в 2003 году, после смерти жены. Поначалу Моррис рассматривала свое произведение как сценарий фильма, но впоследствии превратила его в роман.
Сам Соколов умер в 2006 году, а его сын после выхода «Татуировщика из Освенцима» обвинил Моррис в искажении фактов. Автор в ответ заявила, что это роман, а не воспоминания.
Сериал и «Смуглянка»
О намерении снять сериал по книге «Татуировщик из Освенцима» было объявлено в 2018 году. Однако сами съемки начались только в 2023 году. Его производством занимаются британская студия Sky Studios и американская компания Peacock. Режиссёром стала Тали Шалом-Эзер, а автором телевизионного сценария — Жаклин Перске. Главные роли получили британец Джона Хауэр-Кинг и полячка Анна Прухняк.
Песня «Смуглянка» была частью песенной сюиты, написанной в 1940 году композитором Анатолием Новиковым и поэтом Яковом Шведовым в честь революционера Григория Котовского. Однако до войны она практически не звучала. Впоследствии Новиков предложил ее Александру Александрову, руководителю Ансамбля красноармейской песни. Впервые ансамбль спел песню в Концертном зале им. Чайковского в 1944 году. «Смуглянка» стала популярной.
Культовой эту песню сделал снятый в 1973 году фильм режиссера Леонида Быкова «В бой идут одни «старики». Вот уже 50 лет «Смуглянка» является одним из главных и наиболее узнаваемых символов Победы.
На Западе не вспоминают, что Освенцим освободила Красная Армия. Теперь наших бойцов приравняли к нацистам?
В конце января 1945 года в рамках Висло-Одерской наступательной операции командующий 1-м Украинским фронтом Иван Конев поставил задачу командиру 100-й Львовской стрелковой дивизии генерал-майору Федору Красавину овладеть польским городом Освенцим и находящимся рядом концлагерем.
Бои были ожесточенными, немцы бились отчаянно. Непосредственный штурм начался утром 27 января и длился несколько часов. Наконец, задача была решена.
Военный корреспондент газеты «Правда» Борис Полевой докладывал начальнику политуправления 1-го Украинского фронта:
«В первые два года людей умерщвляли обычным способом, расстреливали и зарывали в больших могилах емкостью на 200-250 чел. Сотни таких могил находятся в восточной части лагеря, которые лагерники стали называть „аллеей Гитлера“. В 1942 году немцы построили два крематория, первый, в котором трупы сжигались, так же как в Майданеке, напоминает собой внешне большой завод для выжигания извести, второй — так называемый „конвейер смерти“. Это было длинное здание, почти в полкилометра длиной, в конце которого находились шахтерские печи, отопляющиеся горячим угольным газом, температура в печи доходила до 800 градусов, так что трупы сгорали в них за 8 минут».
Советские солдаты освободили около 7500 выживших узников. В складах на территории лагеря были обнаружены 1 185 345 мужских и дамских костюмов, а также обувь и личные вещи тех, кто сгинул в газовых камерах и печах крематориев.
Именно день освобождения Освенцима частями Красной Армии провозглашен резолюцией ООН Всемирным днем памяти жертв Холокоста.
В последние годы вспоминать о том, кто освободил Освенцим, не принято. Красную Армию предпочитают представлять в виде оккупантов.
Авторы нового британско-американского сериала, очевидно, решили показать красноармейцев ублюдками, подвергающими еврейку групповому изнасилованию под звуки «Смуглянки» — видимо, чтобы окончательно убедить западного обывателя, что между Третьим Рейхом и СССР никакой разницы нет.
Права на «Смуглянку» авторам сериала не предоставили. Но вряд ли это поменяет их первоначальный замысел.
