Первая леди Эстонии Эвелин Ильвес призвала детей не есть конфеты известной эстонской кондитерской марки Kalev из-за содержания в них ненасыщенных транс-жиров, пишет Lenta.ru.
Говоря о конфетах Kalev, Ильвес назвала их словом «krapp», что является калькой с английского слова «crap», то есть «дрянь», «дерьмо», «мусор». Представитель Kalev Моника Хейнранд заявила, что продукция компании отвечает всем требованиям, а содержание растительных жиров в конфетах производства эстонской компании никогда не превышало допустимых норм.
«Если жена президента говорит, что продукция Kalev, на которой выросли несколько поколений жителей Эстонии и производством которой занимаются сотни людей, это „дерьмо“, то это грустно», — отметила Хейнранд.
Позднее в президентской канцелярии отметили, что слова Эвелин Ильвес были истолкованы неправильно, и первая леди Эстонии не призывала бойкотировать продукцию Kalev. Советник канцелярии Кристел Петерсон пояснил, что Ильвес лишь рассуждала о пищевой промышленности в общих чертах и просила родителей внимательнее относиться к тому, что едят их дети. Что именно имела в виду под словом «krapp» Ильвес, в канцелярии не пояснили.
