Что значит фраза «под сурдинку», которую сказал Сергей Лавров?
Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал спекуляциями предположения о том, что Китай «под сурдинку» ситуации в мире и специальной военной операции России на Украине мог бы напасть на Тайвань.
Глава МИД РФ отметил, что может опираться только на официальные комментарии после недавнего видеообщения президента США Джо Байдена с председателем Китая Си Цзиньпином.
«Дальше этого я не стал бы сейчас спекулировать. Спекуляций и так много, вы наверняка читаете все это, насчет того, что Китай мог бы сейчас воспользоваться этой ситуацией и под сурдинку напасть на Тайвань. Такие простые комбинации, одноходовочки, знаете, сейчас там много чего говорят», — завил Лавров в ходе общения со студентами и преподавателями МГИМО.
Что означает «под сурдинку»?
Согласно Толковому словарю Т. Ефремовой, сделать что-то «под сурдинку» — значит совершить то или иное действие втихомолку, тайком.
В Толковом слове С. Ожегова говорится, что сурдина, или сурдинка, в музыкальных инструментах — это приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Это слово происходит от французского sourdine (глушитель звука).
«Под сурдинку» также может означать «тихо» или «приглушенно», если речь идет о звучании, пении и звоне, уточняется во Фразеологическом словаре русского литературного языка под редакцией А. Федорова.
Источники:
https://ria.ru/20220323/tayvan-1779603027.html?
https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/278852/%D0%BF%D0%BE%D0%B4
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
