Власти Франции отказали Украине в праве назвать один из населенных пунктов в Незалежной Шампань. Соответствующее письмо в Верховную Раду направил посол Французской Республики Гаэль Весьер.
Поле немецкой надежды
В марте 2024 года стало известно, что комитет Верховной рады по вопросам местного самоуправления предложил переименовать село Надеждовка Одесской области на юге Украины в Шампань.
Как ни странно, данный случай не имеет отношения к так называемой «декоммунизации». Тут, скорее, подходит поговорка «Дружба дружбой, а табачок врозь».
До 1945 года Надеждовка называлась Гофнунгсфельд, что в переводе с немецкого означает «Поле надежды». Немецкую колонию в XIX веке основали немцы, переселившиеся в эти места из Бадена, Эльзаса и Баварии. Занимались колонисты в основном земледелием.
Политические страсти привели к тому, что немцы, проживавшие в Российской империи, затем оказались в Румынии, а в 1940 году — в составе СССР. Третьим Рейхом была организована массовая репатриация местных немцев, но некоторая часть согласилась принять гражданство Советского Союза.
А там еще немного, и Шампань...
Одним из занятий немцев в этих местах было виноделие. В 1944 году в Гофнунгсфельде, освобожденном от гитлеровской оккупации, был основан совхоз, который со временем превратился в крупное предприятие с винным заводом.
В независимой Украине на базе совхоза было создано ОАО «Шампань Украины».
Сравнения с провинцией Шампань в Одесской области и Крыму нередки. «Крымской Шампанью» именуют винодельческие угодья под Севастополем, но и в Надеждовке тоже полагают, что они ничем французам не уступают.
В описании предприятия, которое было дано в каталоге выставки «Вино и виноделие», говорится: «ОАО „Шампань Украины“ — это хозяйство с развитой производственной и социально-культурной инфраструктурой. Построены маслобойка, мельница, пекарня, пилорама, торговый дом. Мощные автопарк и тракторный парк. В центре работает бар, дискотека. Открыт зал для проведения бракосочетаний и торжественных мероприятий, гостиница. Построен детский сад, функционирует в летний оздоровительный период база отдыха на море. Совместно с общиной бессарабских немцев открыт краеведческий музей. Проложены асфальтированные дороги не только в селе Надеждовка, но и к соседним селам».
Обязательство номер 208
Но вот незадача — не быть «Шампанью Украины» виноделам Надеждовки. Все дело в Соглашении об ассоциации с ЕС, подписанном Украиной в 2014 году. Статья 208 этого документа гласит, что с 1 января 2026 года географическая торговая марка Champagne, а также ее «транскрипция украинскими литерами «Шампань», подлежат защите.
Иными словами, с 2026 года в Надеждовке не смогут выпускать напиток под названием «Шампанское» без выплаты роялти французам.
И тогда украинские виноделы решили сделать «ход конем», переименовав Надеждовку в Шампань, что, по их разумению, позволяло обойти обязательства.
Хорошо быть дерзким с памятником Пушкину или с названием города Днепропетровска, зная, что ничего за это не будет. Но Франция сегодня — один из спонсоров киевского режима, и поэтому спикер Рады Руслан Стефанчук направил письмо французскому послу, выясняя, нет ли возражений.
Крым передает привет Надеждовке
Как оказалось, возражения у Гаэля Весьера есть. Посол Франции дал понять, что трюк с Надеждовкой будет рассматриваться как отказ Украины от своих международных обязательств со всеми вытекающими последствиями.
Так что, видимо, шампанское в Надеждовке доживает последние месяцы, готовясь стать «игристым вином».
А вот вернувшийся в родную гавань Крым сегодня плевать хотел на то, чего там хочет Франция, Шампань или лично посол. Вступивший в России в действие с 1 января 2022 года закон определил, что название «шампанское» может носить только произведенная в России продукция. Иностранцам оставлено наименование «игристое вино».
Впрочем, если бы в России захотели что-либо назвать Шампанью, то определенно не спрашивали бы ни у Макрона, ни у французских дипломатов. Вот только зачем оно нам надо?
