АНЕКДОТ ДНЯ
Министра обороны спросили:
- Какие церковные звания будут введены в армии?
Министр обороны ответил:
- Митрополита и митрозамполита.
КРУГЛАЯ ДАТА
145 лет со дня первого издания книги «Алиса в стране чудес»
От того, первого издания, осталось 23 книги: 18 – в библиотеках, 5 – у частников.
Несмотря на сложность текста, книга переведена на 125 языков. Только на русский – 17 раз. Википедия приводит варианты работы толмачей только над одной фразой:
Всё страньше и страньше!
Всё чудесатее и чудесатее!
Всё любопытственнее и любопытственнее!
Всё чудесится и чудесится!
Мне больше всего понравился вариант Набокова: «Чем дальнее, тем страньше!». Его вариант и перечитывайте.
ЮБИЛЕЙ
115 лет со дня рождения Владимира Дорофеева
Запомнился по ролям второго плана. Но какими! Один Дед Щукарь из «Поднятой целины» чего стоит. Простак-резонер, человек из народа. Но Госпремию СССР получил снявшись в фильмах «Ленин в 1918» и «Константин Заслонов».
ИМЕНИНЫ
Василий, Геннадий, Зина.
