Компания McDonald’s сменила официальное название своего подразделения в Китае. Об этом сообщает телеканал CNN.
Теперь сеть ресторанов быстрого питания будет называться Jingongmen, что в переводе означает «Золотые арки». Это новшество касается только названия самого предприятия, уточняет телеканал. Ребрендинга или переименования ассортимента компания производить не будет.
Западные бренды часто выбирают для своих представительств в Китае местное название, чтобы быть ближе к потребителю. Например, Coca-Cola в стране представлена под маркой Ke kou ke le, что в переводе означает «вкусно и весело».
Что касается McDonald’s, то не всем китайцам понравилось новое название. Как отмечает CNN, люди сочли его более подходящим для государственного предприятия или мебельной фабрики.
Большая часть бизнеса McDonald’s в Китае принадлежит местной госкорпорации CITIC Group и американскому фонду Carlyle Group. Они выкупили 80% бизнеса более чем за два миллиарда долларов.
