aif.ru counter
26454

Без обид! Как называть людей в возрасте?

Статья из газеты: АиФ Здоровье №46 17/11/2016

«Жили-были старик и старуха...» Когда мы читаем Пушкина, эти строки не воспринимаются как что-то оскорбительное. Но попробуйте обратитесь к женщине лет 60–70, модно одетой и спешащей на работу, «старуха» или хотя бы «бабуля»! Она непременно обидится.

И правильно сделает. Ведь не её вина, что из русского языка исчезли политкорректные слова для обозначения людей старшего поколения.

Культ молодости

Филолог Светлана Файн провела небольшой опрос среди своих знакомых пенсионеров: как бы они хотели, чтобы их называли? Оказалось — никак. «Пожилой» напоминает «отживший», «человек преклонного возраста» — слишком официально, «бабушка» отсылает к степени родства, «старик» попахивает фамильярностью... Взамен предлагались разные формулировки: зрелые, убелённые сединами, золотой возраст и даже курьёзное «люди ретро». Но к единому мнению никто так и не пришёл.

— В языке, как в капле воды, отражается состояние нашего общества и его культурные основы, — говорит Светлана Файн. — Отсутствие названия для старшего поколения в языковых нормах говорит о том, что ему нет места в самом обществе. Слова, обо­значающие старение, затянуты, словно паутиной, негативными стереотипами. Они связаны с немощью, слабостью, дряхлостью, болезнями, зависимостью от других.

За этим мрачным лексическим рядом, как за забором, прячутся наши очень глубокие страхи. Парадокс в том, что мы все хотим жить дольше и сами же панически боимся старости, в лучшем случае отгораживаемся от неё равнодушием. А ведь быть стариком — это единственный способ жить долго! Часто чиновники из социальных служб выражают желание согнать пожилых людей в одно учреждение — главное, чтобы не мозолили глаза остальным гражданам и не конкурировали с ними на рынке труда. Культ молодости, навязанный обществом потребления, сыграл с нами злую шутку. Стремление обозначить старость — это упорная попытка её отрицания.

Негативный смысл

В любой развитой стране каждого человека воспринимают как отдельную самостоятельную личность. Поэтому, старея, он пользуется почётом и уважением и не стесняется возраста. Все мы, путешествуя по Европе, замечаем, с каким достоинством ведут себя пожилые люди: они ходят на концерты и в театры, путешествуют, посещают рестораны и даже ночные клубы. У нас они беззащитны. Многие даже из дому не выходят. Почему же старость и её язык так безнадёжны именно в России?

По мнению писателя-фантаста и критика Марии Галиной, раньше старики служили «живыми книгами», накопителями опыта для молодого поколения, учили его ремёслам, народной культуре. Сейчас ситуация переменилась, и уже молодые учат стариков пользоваться Интернетом. Трещина между поколениями превратилась в драматический разлом.

В архаических обществах старики ещё могут найти себя в качестве главы семейного клана, но в городах роль семьи уже не столь велика. Сегодня человек полезен, пока работает, а выйдя на пенсию, становится балластом. Вот почему так больно бьют по психике термины, широко применяемые в социальных службах, типа «возраст дожития» или «пенсия по старости»...

Цифры деликатнее

Негативный смысл слов невозможно стереть ластиком. Нужно «влить в ветхие мехи новое вино», то есть реабилитировать старые понятия, наполнить их новым содержанием. Ведь, кроме болезней и одиночества, у старости есть и свои ценности: духовная глубина, искусство общаться и дорожить общением, желание отдавать и заботиться о тех, кому плохо, память о прошлом, умение объединять семьи. Всё это должно стать новым наполнением слова «старость» и его производных. Эта тема обсуждалась на IV Национальной конференции «Общество для всех возрастов», состоявшейся недавно в Москве.

На вопрос, как же всё-таки называть старшее поколение, чтобы не было обидно, многие участники конференции пришли к единому мнению — цифры иногда бывают нейтральнее и деликатнее слов. Поэтому в последнее время в СМИ становится популярной политкорректная формулировка 50+, 60+ и т. д. Правда, вопрос обращения к людям старшего возраста так и остался открытым.

Первый читатель

Екатерина Молоховская, актриса:

—  У меня вот другая проблема — всех незнакомых людей, даже тех, которые младше меня, я называю на «вы». Некоторые на это обижаются, особенно артисты. И мне приходится объяснять, что это толькоиз уважения. Я перехожу на «ты», только когда меня об этом попросят.

Смотрите также:



Оставить комментарий
Вход
Лучшие комментарии
  1. Александр
    |
    13:07
    23.11.2016
    3
    +
    -
    Как называть людей в возрасте?...Уважаемый и уважаемая...Вы... Нейтрально, просто.Тон, выражение голоса имеет значение.
  2. Валерий Волков[mailru]
    |
    13:23
    23.11.2016
    3
    +
    -
    Ведь человечество этот рубеж проходило. Это когда человек не мог на равной соперничать в охоте,он обрекался на смерть.А потом оказалось,Что те,кто сохранял стариков,в экстремальных условиях действовал более разумно-учитывался опыт предыдущих поколений.Знания человечества-это совокупный опыт всех времен и народов.Во всех сферах.Но сегодня создался такой уровень технологий информационного порядка,что большая часть работы перекладывается на машины,при этом приватизируется бесплатно весь массив знаний. И создается иллюзия, как в прошлые времена.-старшее поколение не нужно.На работу берем только молодых,пенсии по предельно низкому уровню.В прошлые времена стариков переставали кормить и вывозили на свалку еще живыми,а сегодня это же делается цивилизованно-войны,болезни,лекарства и прочие гуманные придумки.И следующие поколения вырастают более жесткие и беспощадные.Но аморальность имеет всегда негативные последствия. В каком виде-будем наблюдать.
Комментарии (6)
  1. Александр
    |
    13:07
    23.11.2016
    3
    +
    -
    Как называть людей в возрасте?...Уважаемый и уважаемая...Вы... Нейтрально, просто.Тон, выражение голоса имеет значение.
  2. Валерий Волков[mailru]
    |
    13:23
    23.11.2016
    3
    +
    -
    Ведь человечество этот рубеж проходило. Это когда человек не мог на равной соперничать в охоте,он обрекался на смерть.А потом оказалось,Что те,кто сохранял стариков,в экстремальных условиях действовал более разумно-учитывался опыт предыдущих поколений.Знания человечества-это совокупный опыт всех времен и народов.Во всех сферах.Но сегодня создался такой уровень технологий информационного порядка,что большая часть работы перекладывается на машины,при этом приватизируется бесплатно весь массив знаний. И создается иллюзия, как в прошлые времена.-старшее поколение не нужно.На работу берем только молодых,пенсии по предельно низкому уровню.В прошлые времена стариков переставали кормить и вывозили на свалку еще живыми,а сегодня это же делается цивилизованно-войны,болезни,лекарства и прочие гуманные придумки.И следующие поколения вырастают более жесткие и беспощадные.Но аморальность имеет всегда негативные последствия. В каком виде-будем наблюдать.
  3. Ao Kim[googleplus]
    |
    20:49
    23.11.2016
    0
    +
    -

    Странная статья. Из неё следует что любой намёк на возраст это оскорбление, а отсутствие некого политкорректного обозначения сигнализирует о ненужности данной социальной группы на уровне государства. Хоть бы примеры привели из опыта продвинутых заморских стран что-ли. Значит Пушкину со своими стариками и старухами политкорректен, а нынче их следует авро-баба и авро-дед называть? 

  4. Галина
    |
    13:10
    25.11.2016
    0
    +
    -
    Согласно новой классификации Всемирной организации здравоохранения человек 44-60 лет относится к среднему возрасту, 60-75 лет - к пожилому возрасту, 75-90 - к старческому возрасту, после 90 лет - долгожители. Пора и России принять эту классификацию и не унижать людей - ведь у нас всех пенсионеров считают стариками, поскольку они получают пенсию по старости по закону о пенсиях. Получается какой-то парадокс - даже людей среднего возраста в 55-60 лет у нас считают стариками. Как известно, слово может лечить, а может ранить: назвав всех пенсионеров стариками общество тем самым вычеркивает их из активной жизни, подчеркивает их беспомощность и ненужность.На самом деле треть пенсионеров продолжают работать, ведут активную жизнь, многие занимаются общественно-полезными делами.Тогда почему же тогда наши СМИ формируют негативное отношение к старшему поколению, последствия которого уже проявляются как на общественном, так и на бытовом уровне.В здоровом обществе должна существовать преемственность поколений, основанная на взаимном уважении, признании бесценности жизненного опыта старшего поколения, в противном случае произойдет деградация общества. Как обращаться к людям старшего поколения? Думаю, что здесь не надо что-то выдумывать, если будет уважение к человеку, то найдется и соответствующая форма обращения.
Все комментарии Оставить свой комментарий
Загрузка...

Актуальные вопросы

  1. Привлекут ли к ответственности родителей пропавшего в омском лесу мальчика?
  2. Можно ли пожаловаться на владельцев крыс?
  3. Будут ли восстанавливать севший на кукурузное поле самолет Airbus А321?


Самое интересное в регионах