aif.ru counter
30.10.2019 17:14
3493

Тест: Определите значение слов-«ложных друзей переводчика»

«Ложные друзья переводчика» чаще всего имеют общее происхождение, по своему звучанию или написанию похожи на слова в родном языке, но имеют другое значение.

Неверный перевод таких слов может привести к неправильному пониманию текста. Часть из них образовалась из-за того, что после заимствования значение слова в одном из языков изменилось, в других случаях заимствования вообще не было, а слова происходят от общего корня, но имеют разные значения. А иногда созвучие появляется случайно.

Сможете ли вы с ними разобраться и правильно перевести?

 
Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях

Загрузка...

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество