Аргументы и Факты
+7 (495) 646 57 57
16+
Федеральный АиФ
Аргументы и Факты
16+
Федеральный АиФ
Мы победили! Спецпроект «АиФ» защищает правду о подвиге советского солдата
Примерное время чтения: меньше минуты
6041

Магазин или magazine? Тест по забавным межъязыковым паронимам

Shutterstock.com

Знаете ли вы, какие иностранные слова могут быть созвучны русским, но иметь совершенно другое значение? А какие слова лучше не употреблять совсем? Проверьте свои знания, ответив на 10 вопросов. Правильные ответы станут известны, когда вы нажмёте кнопку «Отправить».

  • 1) Что хочет получить поляк, заказав в русском ресторане pieczen?

  • 2) Какое значение имеет слово magazine в англоязычных странах?

  • 3) Что имеет в виду человек, говорящий на немецком языке, употребляя слово krawatte?

  • 4) О чём говорит француз, используя в предложении слово perron?

  • 5) Что получит в турецком отеле русский турист, пожаловавшись на «бардак» в номере?

  • 6) Что будет иметь в виду итальянец, говоря слово resina?

  • 7) Как правильно понять испанца, который скажет русскоговорящему человеку malo?

  • 8) Что значит слово «чоловік» в украинском языке?

  • 9) Что имеет в виду болгарин, говоря «дума»?

  • 10) Что хочет сказать чех, говоря vonět?

Ответить

Смотрите также: Занимательная этимология. Угадайте незаурядное происхождение заурядных слов →
Оцените материал
Оставить комментарий (1)
Подписывайтесь на АиФ в  max MAX
Конкурсы и тестыконкурсы и тестыиностранные языки
Следующий материал

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах
Пока никто не оставил здесь свой комментарий.
    обновить ленту комментариев
    Отправить
    Правила комментирования

    Правила комментирования

    Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

    Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

    Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

    Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

    В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

    Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

    Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

    Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

    Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

    Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

    Закрыть