Аргументы и Факты
aif.ru
+7 (495) 646 57 57
Федеральный АиФ
Аргументы и Факты
aif.ru
Федеральный АиФ
Примерное время чтения: меньше минуты
166288

Брань ли? Угадайте утраченный смысл русских ругательств

Shutterstock.com

Действительно, еще две сотни лет назад девушка, названная «заразой», вместо звонкой оплеухи, скорее всего, одарила бы вас застенчивой улыбкой. Языковые нормы не стоят на месте и постоянно трансформируются, а слова, подстраиваясь под актуальные обществу нужды, нередко меняют свое значение.

Попробуйте угадать, что значили ругательства прежде. Свои результаты и правильные ответы вы узнаете после нажатия кнопки «Отправить» внизу страницы.

  • 1) В 1812 году, отступая, наполеоновская армия оставила русскому народу внушительное литературное наследие и, в том числе, несколько ругательств. Например, слово «шваль» – «cheval» на французском значит….

  • 2) Еще один отголосок тех времен – слово «шантрапа». Что в переводе с французского значит «Сhantra pas»?

  • 3) Знаете ли вы, кого/что называли в Польше «подлецом»?

  • 4) Что изначально значило коми-пермяцкое слово «мымра»?

  • 5) А вот «негодяй» исконно русское слово. Правда, первоначально так называли…

  • 6) Какое значение словарь Даля предлагает для слова «стерва»?

  • 7) А слово «зараза» изначально обозначало вовсе не болезнь или вредную привычку, а…

  • 8) Слово «хам» изначально также имело немного иной смысл. Знаете ли вы какой?

  • 9) Кого/что раньше называли «гадом»?

Ответить

Смотрите также: Тест: Какие российские песни запретили исполнять украинским школьникам? →
Оцените материал
Оставить комментарий (8)
Самые интересные статьи АиФ в Viber – быстро, бесплатно и без рекламы
Конкурсы и тестыконкурсы и тесты
Следующий материал

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах
Пока никто не оставил здесь свой комментарий.
    обновить ленту комментариев
    Отправить
    Правила комментирования

    Правила комментирования

    Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

    Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

    Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

    Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

    В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

    Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

    Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

    Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

    Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

    Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

    Закрыть