aif.ru counter
23.09.2016 00:04
165151

Брань ли? Угадайте утраченный смысл русских ругательств

Действительно, еще две сотни лет назад девушка, названная «заразой», вместо звонкой оплеухи, скорее всего, одарила бы вас застенчивой улыбкой. Языковые нормы не стоят на месте и постоянно трансформируются, а слова, подстраиваясь под актуальные обществу нужды, нередко меняют свое значение.

Попробуйте угадать, что значили ругательства прежде. Свои результаты и правильные ответы вы узнаете после нажатия кнопки «Отправить» внизу страницы.

  • 1) В 1812 году, отступая, наполеоновская армия оставила русскому народу внушительное литературное наследие и, в том числе, несколько ругательств. Например, слово «шваль» – «cheval» на французском значит….

  • 2) Еще один отголосок тех времен – слово «шантрапа». Что в переводе с французского значит «Сhantra pas»?

  • 3) Знаете ли вы, кого/что называли в Польше «подлецом»?

  • 4) Что изначально значило коми-пермяцкое слово «мымра»?

  • 5) А вот «негодяй» исконно русское слово. Правда, первоначально так называли…

  • 6) Какое значение словарь Даля предлагает для слова «стерва»?

  • 7) А слово «зараза» изначально обозначало вовсе не болезнь или вредную привычку, а…

  • 8) Слово «хам» изначально также имело немного иной смысл. Знаете ли вы какой?

  • 9) Кого/что раньше называли «гадом»?

Ответить

Оставить комментарий (8)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество