Примерное время чтения: меньше минуты
1070

Тест: Трудности перевода или «ложные друзья переводчика»

www.shutterstock.com

Если вы когда-нибудь изучали иностранные языки, то смогли оценить трудности при переводе текста с одного языка на другой. Возможно, вы даже сталкивались с так называемыми «ложными друзьями переводчика».
«Ложными друзья переводчика» называют пару слов, которая в разных языках похожа по написанию или произношению, но отличается по значению. Об этом и будет наш тест. Попробуйте свои силы в качестве переводчика, не попадитесь в ловушку «ложных друзей». Свой результат и правильные ответы вы получите сразу после нажатия кнопки «Отправить» внизу страницы.

  • 1) Со шведского языка это слово переводится как:

  • 2) На сербском языке это слово значит:

  • 3) Переведите с итальянского:

  • 4) На английском языке это слово означает:

  • 5) Переведите слово с норвежского языка:

  • 6) На болгарском языке это слово означает:

  • 7) Переведите с турецкого языка:

  • 8) На монгольском языке это слово означает:

  • 9) С португальского языка это слово переводится как:

  • 10) На литовском языке это слово значит:

Ответить

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах