aif.ru counter
36665

Как это сказать по-английски? Трудные, красивые и необычные фразы

Рисунок АиФ.ru

Этот язык понимают практически в любой стране земного шара.

АиФ.ru сделал подбоку интересных английских слов и выражений.

Нажмите для увеличения

Нажмите для увеличения

7 самых распространённых ошибок

Teach или Learn?
Поскольку оба слова часто переводятся на русский как «учить», то многие их путают. Запомните: teach — отдавать знания, а learn — получать их.

Make или Do?
Do используется, когда мы чем-то занимаемся (do the housework, do exercises), а make — когда что-то создаём (make a cup of tea, make a mess).

Must или Have to?
Must означает скорее вашу собственную уверенность в том, что что-то необходимо, а have to — необходимость, вызванную внешними обстоятельствами. Сравните:

I have to be home by ten. (My parents told me so.) — Я должен (вынужден) быть дома к десяти. (Мне так велели родители.)
I must be home by ten. I have a very difficult day tomorrow. (It is my own decision.) — Я должен быть дома к десяти. У меня завтра очень тяжёлый день. (Это моё собственное решение).

Decide или Solve?
Ещё один случай, когда одно русское слово — «решать» — может по-разному переводиться в зависимости от контекста. Decide — принимать решения, а solve — решать задачи или проблемы.

Last time или Recently?
Многие пользуются методом буквального перевода с русского на английский и думают, что последнее время по-английски будет last time. Логично. Но мы-то знаем, что last time — значит в прошлый раз, а в последнее время — recently.

I agree или I am agree?
Очень многие не хотят считать agree глаголом и ставят перед ним ту или иную форму глагола «to be». Но если вы хотите с чем-нибудь согласиться, то правильно будет сказать просто I agree — Я согласен.

If минусwill
Запомните, что эти два слова не употребляются вместе. Та часть предложения, которая содержит условие, не должна содержать will (несмотря на то, что имеется в виду будущее время). Например: If it rains tomorrow (условная часть), I will stay at home (основная часть). (Если завтра будет дождь, я останусь дома).

45 букв

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — самое длинное слово в английском языке . За этими буквами скрывается название болезни дыхательных путей при вдыхании вулканической пыли и прочей мелкой гадости.

Интересные слова и выражения

В слове indivisibility буква i повторяется 6 раз.

Goddessship (божественность) — единственное слово, где согласная буква повторяется 3 раза подряд (почти как у нас в слове «длинношеее»).

Rhythm — самое длинное слово с одной гласной.

Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что здесь встречаются все буквы английского алфавита.

Эти слова можно читать одинаково слева направо и справа налево: kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная машина).

Goodbye = спасибо?

Вы знаете, как произошло слово «goodbye»? Его история чем-то похожа на наше русское «спасибо» (раньше говорили «спаси Боже», а со временем сократили до «спасибо»). То же самое и с «goodbye»: когда-то прощание полностью звучало как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»).

Пригодится

АиФ.ru собрал полезные и нужные фразы, которые обязательно пригодятся вам во время поездки в другую страну. Не обязательно заучивать их – мы рекомендуем просто вдумчиво перечитать нашу «шпаргалку» перед путешествием.

Общие вопросы и фразы

Ситуации, с которыми вы можете встретиться в поездке, могут быть разными, однако эти общеупотребительные фразы наверняка во многих случаях вам понадобятся. Запомните их, и вы не будете звучать грубо, обращаясь к иностранцам.

Excuse me, could you help me, please? – Простите, не могли бы вы мне помочь?
May I ask you a question?– Могу ли я задать вам вопрос?
What time is it? – Сколько сейчас времени?
What do you call this thing in English? – Как эта вещь называется по-английски?
Thank you. I really appreciate your help. – Спасибо. Я очень ценю вашу помощь.
You are welcome. – Пожалуйста.

В магазине

Вы как турист обязательно хоть раз зайдете в магазин, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости продуктов и вещей и о том, можно ли расплатиться за них кредитной карточкой.

Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please?– Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин?
How much is it? / How much does it cost? – Сколько это стоит?
Where are the dressing rooms? Where can I try it on? – Где здесь примерочные? Где я могу это примерить?
May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash? - Могу ли я расплатиться кредитной/дебитной карточкой? Или я должен заплатить наличными?

Полезные фразы на английском языке, которые понадобятся вам в отеле, в транспорте, в музее. Читайте полностью >>

Английские удивительные профессии

В Америке и Великобритании есть много необычных специальностей.

Pet Food Taster — дегустатор корма для животных. Помните такую шутку: «А кто тестирует, что корм для кошек стал вкуснее?». Это делает он.
Laughter Therapist — смехотерапевт. Он помогает не только освободиться от хандры и плохого настроения, но иногда излечивает и от некоторых психологических болезней.
Telemarketer for a Cemetery — специалист по телефонным продажам на кладбище.
Nail Polish Namer — так называют человека, придумывающего наименования бесчисленных оттенков лака для ногтей.

Отгадаете?

Свои варианты оставляйте в комментариях к этой статье. Ответ появится в 13.00 7 мая 2014 года.

Ответ:сочинитель предсказаний для печенья

 

 

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях

Загрузка...

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Новости Москвы